Inklingo
← Dictionnaire

brusco

BROOS-koh/ˈbrusko/

soudain

Aussi : abrupt, vif
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant une voiture s'arrêtant immédiatement avec une petite bouffée de poussière aux pneus.

📝 En Action

El conductor hizo un giro brusco para evitar el bache.

A2

Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter le nid-de-poule.

Hubo un cambio brusco en el clima esta tarde.

B1

Il y a eu un changement brusque de temps cet après-midi.

No hagas movimientos bruscos si te duele la espalda.

B1

Ne faites pas de mouvements brusques si vous avez mal au dos.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • suave (doux/gentil)
  • paulatino (progressif)

Collocations Courantes

  • movimiento brusco – mouvement brusque
  • cambio brusco – changement brusque
  • frenazo brusco – freinage brusque

grossier

Aussi : bourru, sec
Une illustration de livre d'histoires coloré d'une personne tournant le dos et s'éloignant d'un personnage amical qui essaie de parler.

📝 En Action

Perdona si fui un poco brusco por teléfono.

B1

Pardon si j'ai été un peu sec/grossier au téléphone.

Él tiene un carácter brusco, pero es un buen hombre.

B2

Il a un caractère bourru, mais c'est un homme bon.

Recibió una respuesta brusca y se sintió mal.

B2

Elle a reçu une réponse abrupte et s'est sentie mal.

Connexions de Mots

Synonymes

  • seco (sec (littéralement 'sec'))
  • áspero (rugueux/dur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • carácter brusco – caractère bourru
  • maneras bruscas – manières brusques

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "brusco" en espagnol :

abrupt→bourru→grossier→sec→soudain→vif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : brusco

Question 1 sur 3

Si une voiture s'arrête si vite que votre café se renverse, comment était l'arrêt ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bruscamente(soudainement/grossièrement) — Adverbe
brusquedad(brusquerie/grossièreté) — Nom
🎵 Rimes▼
buscotosco
📚 Étymologie▼

Du latin tardif 'bruscus', qui désignait un type de buisson épineux (fragon). Au fil du temps, le sens est passé de la sensation piquante de la plante à la description de comportements 'piquants' ou rugueux et de mouvements soudains.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: bruscoFrench: brusque

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Brusco' signifie-t-il toujours 'grossier' ?

Non. Bien qu'il puisse signifier grossier ou sec, il décrit très souvent un mouvement physique qui est soudain et manque de fluidité, comme un virage serré.

En quoi est-il différent de 'rápido' ?

'Rápido' signifie rapide. 'Brusco' signifie soudain ou sans avertissement. Vous pouvez rouler vite ('rápido') en ligne droite sans être 'brusco', mais un virage 'brusco' est toujours soudain et choquant.

Puis-je utiliser 'brusco' pour la météo ?

Oui ! Un 'cambio brusco de temperatura' est une expression courante pour décrire quand le temps passe soudainement du chaud au froid.