Comment dire "abrupt" en espagnol
Le mot espagnol pour “abrupt” est “brusco” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El conductor hizo un giro brusco para evitar el bache.
Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter le nid-de-poule.
Hubo un cambio brusco en el clima esta tarde.
Il y a eu un changement brusque de temps cet après-midi.
No hagas movimientos bruscos si te duele la espalda.
Ne faites pas de mouvements brusques si vous avez mal au dos.
Accord avec le nom
Comme il s'agit d'un mot descriptif, il doit s'accorder en genre avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'brusco' pour les noms masculins (un giro brusco) et 'brusca' pour les noms féminins (una caída brusca).
Ordre des mots
En espagnol, placer 'brusco' après le nom rend l'énoncé plus objectif et factuel. 'Un cambio brusco' souligne le caractère soudain du changement.
Soudain vs. Rapide
Erreur : “Utiliser 'brusco' quand on veut juste dire 'rapide'.”
Correction : Utilisez 'rápido' pour la vitesse. Utilisez 'brusco' pour quelque chose qui se produit sans avertissement ou sans fluidité.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.