captura
“captura” signifie “capture” en espagnol (Acte de saisir ou de prendre).
capture, capture d'écranAussi : saisie, prise
📝 En Action
La policía celebró la captura del ladrón después de meses de búsqueda.
B1La police a célébré la capture du voleur après des mois de recherche.
¿Me puedes enviar una captura de pantalla de esa conversación?
A2Peux-tu m'envoyer une capture d'écran de cette conversation ?
La captura de datos es vital para este análisis.
B2La capture de données est vitale pour cette analyse.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "captura" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : captura
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'captura' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient directement du mot latin *captūra*, qui signifiait 'une prise' ou 'une saisie'. Il est étroitement lié au verbe espagnol *coger* (prendre/attraper), bien que l'usage de *coger* soit différent en français.
Première attestation : Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'captura' est la même chose que 'capturar' ?
'Captura' est le nom, signifiant l'acte ou le résultat de prendre quelque chose (comme 'la capture' ou 'la capture d'écran'). 'Capturar' est le verbe, signifiant l'action elle-même ('capturer'). C'est la différence entre le nom et le verbe, similaire au français.
Comment dire spécifiquement 'screenshot' en espagnol ?
La manière la plus complète et courante est 'captura de pantalla' (littéralement, capture d'écran). Vous entendrez souvent les gens raccourcir en disant simplement 'la captura'.