escritura
“escritura” signifie “écriture” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
écriture, écriture manuscrite
Aussi : écriture
📝 En Action
Practico mi escritura todos los días para mejorar.
A1Je pratique mon écriture tous les jours pour m'améliorer.
Su escritura es pequeña pero muy clara.
A2Son écriture manuscrite est petite mais très claire.
acte notarié, acte authentique
Aussi : titre de propriété
📝 En Action
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
B1Le notaire a préparé l'acte de vente de l'appartement.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
B2Sans l'acte, nous ne pouvons pas prouver que la maison est à nous.
écriture, composition
Aussi : prose
📝 En Action
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
B2L'écriture moderniste se caractérise par son expérimentation.
Admiro la sencillez de su escritura.
C1J'admire la simplicité de son style d'écriture.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "escritura" en espagnol :
acte authentique→acte notarié→composition→écriture→écriture manuscrite→prose→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escritura
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'escritura' dans son sens juridique spécialisé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Il vient directement du mot latin *scriptūra*, qui signifiait 'un écrit' ou 'une écriture sainte'. Il est basé sur le verbe *scribere*, signifiant 'écrire'. Le sens fondamental est resté constant pendant des siècles.
Première attestation : c. 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escritura' est la même chose que 'caligrafía' ?
'Escritura' est le terme général pour l'acte d'écrire ou le style d'écriture. 'Caligrafía' est plus spécifique ; cela fait référence à l'écriture belle et artistique ou à la calligraphie.
Comment puis-je savoir si 'escritura' signifie 'écriture' ou 'acte' ?
Regardez les mots environnants. Si vous voyez des mots comme 'notario' (notaire), 'casa' (maison), 'propiedad' (propriété) ou 'firmar' (signer), cela signifie presque certainement l'acte légal ('deed'). Sinon, cela signifie généralement l'écriture manuscrite ou la composition.