Inklingo

Comment dire "composition" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pourcompositionest composiciónutilisez ce terme pour parler de la manière dont les éléments sont assemblés pour former un tout, comme la structure chimique d'une substance ou la disposition des éléments dans une œuvre d'art.

composiciónB1

Utilisez ce terme pour parler de la manière dont les éléments sont assemblés pour former un tout, comme la structure chimique d'une substance ou la disposition des éléments dans une œuvre d'art.

En savoir plus →
redacciónA2

Choisissez ce mot pour désigner spécifiquement un travail écrit, comme un essai, un devoir scolaire ou un article, où l'accent est mis sur la rédaction et l'expression écrite.

En savoir plus →
escritura🔊B2

Employez ce terme pour évoquer le style ou l'acte d'écrire en général, ou une œuvre littéraire particulière, en mettant l'accent sur le processus ou le résultat de l'écriture.

En savoir plus →
pieza🔊B2

Utilisez ce mot pour parler d'une œuvre musicale spécifique, comme une pièce de musique classique ou une composition instrumentale.

En savoir plus →
construcciónB2

Ce terme est approprié pour décrire la structure grammaticale ou syntaxique d'une phrase ou d'un énoncé.

En savoir plus →
fórmulaA2

Ce mot est utilisé pour désigner une formule chimique ou mathématique, c'est-à-dire une représentation symbolique concise.

En savoir plus →
French → espagnol

composición

nounB1general
Utilisez ce terme pour parler de la manière dont les éléments sont assemblés pour former un tout, comme la structure chimique d'une substance ou la disposition des éléments dans une œuvre d'art.

Exemples

La composición de la célula es compleja.

La composition de la cellule est complexe.

redacción

nounA2academic
Choisissez ce mot pour désigner spécifiquement un travail écrit, comme un essai, un devoir scolaire ou un article, où l'accent est mis sur la rédaction et l'expression écrite.

Exemples

Mi profesor me pidió una redacción sobre mis vacaciones.

Mon professeur m'a demandé une dissertation sur mes vacances.

escritura

es-kree-TOO-raheskɾiˈtuɾa

nounB2literary
Employez ce terme pour évoquer le style ou l'acte d'écrire en général, ou une œuvre littéraire particulière, en mettant l'accent sur le processus ou le résultat de l'écriture.
Une pile soignée de cinq livres colorés et distincts, représentant les œuvres complètes d'un auteur, avec une plume d'oie classique posée sur le livre du dessus.

Exemples

La escritura de Cervantes es un referente en la literatura española.

L'écriture de Cervantes est une référence dans la littérature espagnole.

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

L'écriture moderniste se caractérise par son expérimentation.

Admiro la sencillez de su escritura.

J'admire la simplicité de son style d'écriture.

pieza

pee-EH-sahˈpjeθa

nounB2music
Utilisez ce mot pour parler d'une œuvre musicale spécifique, comme une pièce de musique classique ou une composition instrumentale.
Une petite sculpture céramique abstraite terminée reposant sur un piédestal en bois, représentant une œuvre artistique.

Exemples

La orquesta interpretó una pieza de Mozart.

L'orchestre a interprété une pièce de Mozart.

La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.

L'orchestre a joué une *pieza* classique de Beethoven.

Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.

Cette *pieza* de théâtre a remporté plusieurs prix internationaux.

construcción

nounB2linguistics
Ce terme est approprié pour décrire la structure grammaticale ou syntaxique d'une phrase ou d'un énoncé.

Exemples

La construcción de esta frase es ambigua.

La construction de cette phrase est ambiguë.

fórmula

nounA2science
Ce mot est utilisé pour désigner une formule chimique ou mathématique, c'est-à-dire une représentation symbolique concise.

Exemples

Necesitamos la fórmula para calcular el área.

Nous avons besoin de la formule pour calculer l'aire.

Composition vs. Redacción vs. Escritura

La confusion la plus fréquente concerne 'composición', 'redacción' et 'escritura'. 'Composición' est général (structure, assemblage), 'redacción' se réfère à un travail écrit spécifique (essai, devoir), et 'escritura' désigne l'acte d'écrire ou un style littéraire.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.