pieza
pee-EH-sah
/ˈpjeθa/
Une seule pièce de puzzle est un bon exemple de pieza (pièce ou composant).
pieza(Nom)
pièce
?partie d'un tout ; composant
,pièce
?composant d'une machine
composant
?technical or mechanical
,pièce de rechange
?replacement component
📝 En Action
Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.
A2J'ai perdu une *pieza* du puzzle et maintenant je ne peux pas le finir.
Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.
B1Nous devons remplacer cette *pieza* cassée du moteur.
⭐ Conseils d''utilisation
Pièce vs. Morceau
Utilisez pieza lorsque vous faites référence à un composant défini, souvent fabriqué (comme un engrenage ou la forme d'un puzzle). Pour une petite quantité indéfinie de quelque chose (comme un morceau de fromage), utilisez trozo ou pedazo.
En espagnol, un pieza peut aussi signifier une pièce dans une maison ou un appartement.
📝 En Action
Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.
A1Ma maison a cinq *piezas*, y compris la cuisine.
La pieza principal es muy luminosa.
A2La *pieza* principale est très lumineuse.
Une pièce d'échecs, ou pièce de jeu, s'appelle pieza en espagnol.
📝 En Action
Movió una pieza y puso a su oponente en jaque.
B1Il a bougé une *pieza* et a mis son adversaire en échec.
Guarda todas las piezas en la caja cuando termines.
A2Gardez toutes les *piezas* dans la boîte lorsque vous avez terminé.
Une création artistique, comme une sculpture ou une pièce de théâtre, peut être désignée par pieza (œuvre).
pieza(Nom)
œuvre
?création artistique
,composition
?musicale
pièce de théâtre
?theatrical work
,chef-d'œuvre
?when describing an exceptional work
📝 En Action
La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.
B2L'orchestre a joué une *pieza* classique de Beethoven.
Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.
C1Cette *pieza* de théâtre a remporté plusieurs prix internationaux.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Ce sens est souvent utilisé dans des contextes plus formels, comme la critique d'art, de musique ou de littérature.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pieza
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise *pieza* dans le sens de 'une pièce dans une maison' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que *pieza* est le meilleur mot pour 'room' ?
Cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez ! En Espagne, au Mexique et en Amérique centrale, les gens disent généralement *habitación* ou *cuarto*. Cependant, dans des pays comme le Chili, l'Argentine et la Bolivie, *pieza* est la manière standard et la plus naturelle de dire 'pièce' ou 'chambre'.
Comment savoir si *pieza* signifie 'part' ou 'room' ?
Le contexte est essentiel. Si vous parlez de mécanique, de puzzles ou d'objets, cela signifie 'partie/composant'. Si vous parlez de la maison, de l'appartement ou des arrangements de couchage de quelqu'un, cela signifie probablement 'pièce', surtout si vous parlez avec quelqu'un du Cône Sud de l'Amérique du Sud.