Inklingo
← Dictionnaire

cuarto

KWAR-tohˈkwaɾ.to

pièce

Aussi : chambre à coucher
NommA1
Une chambre simple et confortable contenant un lit, une fenêtre et une petite table de nuit, illustrant une pièce à l'intérieur d'une maison.

📝 En Action

Mi cuarto está al final del pasillo.

A1

Ma chambre est au bout du couloir.

Necesitamos un hotel con dos cuartos.

A1

Nous avons besoin d'un hôtel avec deux chambres.

Voy a pintar mi cuarto de color azul.

A2

Je vais peindre ma chambre en bleu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • habitación (pièce)
  • dormitorio (chambre à coucher)

Collocations Courantes

  • cuarto de baño – salle de bain
  • cuarto de estar – salon
  • compañero de cuarto – colocataire

Expressions & Idiomes

  • no tener ni un cuarto – être fauché, n'avoir pas d'argent

quart

Aussi : un quart
NommA2
Spain
Une tarte ronde et colorée qui a été parfaitement coupée en quatre morceaux égaux, avec une part légèrement éloignée de la tarte principale.

📝 En Action

Son las cinco y cuarto.

A2

Il est cinq heures et quart.

Falta un cuarto para las diez.

A2

Il est dix heures moins le quart.

Necesito un cuarto de kilo de jamón.

B1

J'ai besoin d'un quart de kilo de jambon.

Se comió un cuarto de la tarta.

B1

Il a mangé un quart du gâteau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • la cuarta parte (la quatrième partie)

Collocations Courantes

  • un cuarto de hora – un quart d'heure / 15 minutes
  • y cuarto – et quart (utilisé pour l'heure)
  • menos cuarto – moins le quart (utilisé pour l'heure)

quatrième

Quatre blocs de bois jouets identiques et colorés alignés en rangée. Le quatrième bloc de la séquence est clairement mis en évidence pour montrer sa position.

📝 En Action

Abril es el cuarto mes del año.

A2

Avril est le quatrième mois de l'année.

Vivo en el cuarto piso.

A2

J'habite au quatrième étage.

Esta es la cuarta vez que te llamo.

B1

C'est la quatrième fois que je t'appelle.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • el cuarto mandamiento – le quatrième commandement
  • la cuarta dimensión – la quatrième dimension

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuarto" en espagnol :

pièce→quart→quatrième→un quart→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuarto

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'cuarto' pour signifier 'pièce' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'quartus', qui signifie 'le quatrième'. Cette seule idée de 'quatrième partie' a donné naissance à tous ses sens modernes : le 'quatrième' dans une série, un 'quart' d'heure ou un kilo, et une 'pièce' comme section ou quart d'une maison.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: quarterFrench: quartItalian: quarto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cuarto' et 'cuatro' ?

C'est une confusion fréquente ! 'Cuatro' (avec un 'a') est le chiffre quatre (4). 'Cuarto' (avec un 'o') signifie 'quatrième' (comme dans une course), 'quart' (comme un quart d'heure), ou 'pièce'. Pensez au 'o' dans 'cuarto' comme représentant 'ordre' ou 'une partie'.

Est-ce que 'habitación' est la même chose que 'cuarto' ?

Ils sont très similaires et souvent interchangeables quand vous voulez dire 'pièce'. 'Habitación' est un peu plus général, tandis que 'cuarto' est très couramment utilisé pour 'chambre à coucher'. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre dans la plupart des situations et vous serez parfaitement compris.