cuartel
kwar-'tel
/kwaɾˈtel/
Un cuartel est souvent utilisé pour désigner un logement ou une caserne militaire.
cuartel(Nom)
caserne
?logement militaire
,base militaire
?lieu général
garnison
?a body of troops stationed in a particular place
,quartier général
?command center (often used with 'general')
📝 En Action
Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.
A2Les soldats doivent rentrer à la caserne avant six heures.
El cuartel general se estableció en el centro de la ciudad.
B1Le quartier général général a été établi dans le centre de la ville.
Pasó tres años de servicio en un cuartel cerca de la frontera.
B2Il a passé trois ans de service dans une base militaire près de la frontière.
💡 Points de grammaire
Rappel de genre
Bien que 'cuartel' se termine par -l, c'est un nom masculin, donc utilisez 'el cuartel' ou 'un cuartel', tout comme en français avec 'le quartier'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'cuarto'
Erreur : “Utiliser 'cuarto' (chambre/quart) lorsque vous voulez parler de l'installation militaire.”
Correction : Utilisez 'cuartel' pour le grand bâtiment ou la base militaire ; 'cuarto' (chambre) ne désigne qu'une seule pièce.
⭐ Conseils d''utilisation
Abréviation QG
L'expression 'cuartel general' est souvent abrégée dans le discours et l'écriture espagnols par 'CG', tout comme 'QG' en français.
En Amérique Latine, cuartel peut aussi désigner spécifiquement une caserne de pompiers.
cuartel(Nom)
caserne de pompiers
?Amérique Latine, surtout pour les services d'incendie
poste de police
?small, local police station (regional)
📝 En Action
El incendio estaba cerca, así que el cuartel de bomberos llegó en minutos.
B2L'incendie était proche, donc la caserne de pompiers est arrivée en quelques minutes.
Tuvimos que ir al cuartel para llenar el formulario de denuncia.
C1Nous avons dû aller au poste de police pour remplir le formulaire de plainte.
⭐ Conseils d''utilisation
Vérifiez l'usage local
Dans la plupart des pays hispanophones, 'comisaría' (police) ou 'estación de bomberos' (pompiers) sont des choix plus sûrs. Utilisez 'cuartel' uniquement si vous savez que c'est le terme local pour le bâtiment du service public en question.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuartel
Question 1 sur 2
¿Cuál es el significado más común de 'cuartel'?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Is 'cuartel' only used for the military?
Non, bien que la signification militaire (caserne) soit la plus courante, 'cuartel' est également utilisé dans certaines régions pour désigner une caserne de pompiers ('cuartel de bomberos') ou un petit poste de police.
How is 'cuartel' related to 'cuarto'?
Ils partagent la même racine liée à 'quatre' ou 'un quart/une section'. 'Cuarto' signifie une seule pièce ou le chiffre quatre. Historiquement, 'cuartel' désignait une section d'un camp, qui a évolué pour devenir un bâtiment entier de logement, ce qui en fait un lieu beaucoup plus grand qu'une simple 'cuarto' (chambre).