infarto
“infarto” signifie “crise cardiaque” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
crise cardiaque
Aussi : infarctus du myocarde
📝 En Action
El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.
B1Le médecin a dit que le patient avait subi une grave crise cardiaque.
La prevención es clave para reducir el riesgo de infarto.
B2La prévention est essentielle pour réduire le risque de crise cardiaque.
Sentí un dolor en el pecho, pensé que me daba un infarto.
B1J'ai ressenti une douleur dans la poitrine, j'ai cru faire une crise cardiaque.
infarctus
Aussi : nécrose tissulaire (due à un manque de sang)
📝 En Action
El infarto cerebral es causado por la obstrucción de una arteria en el cerebro.
C1L'infarctus cérébral (AVC) est causé par le blocage d'une artère dans le cerveau.
Se diagnosticó un infarto renal en la biopsia.
C2Un infarctus rénal a été diagnostiqué lors de la biopsie.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : infarto
Question 1 sur 1
Quelle expression est la façon la plus courante de dire que quelqu'un 'a fait' une crise cardiaque en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du terme latin médiéval *infarctus*, qui était le participe passé du verbe *infarcire*, signifiant 'bourrer' ou 'bloquer'. Médicalement, cela fait référence au blocage d'un vaisseau, empêchant le flux sanguin.
Première attestation : 18th century (in its modern medical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'infarto' est la même chose qu'un AVC ?
Pas exactement. 'Infarto' seul signifie généralement une crise cardiaque (infarctus du myocarde). Un AVC est un type spécifique d'infarctus qui se produit dans le cerveau, appelé 'infarto cerebral' ou 'accidente cerebrovascular'.
Est-ce que 'ataque al corazón' est une façon plus informelle de dire 'infarto' ?
Oui. Les deux termes sont largement utilisés et compris, mais 'ataque al corazón' est l'expression simple du langage courant, tandis qu''infarto' est le terme médical spécifique.