tercero
“tercero” signifie “troisième” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
troisième
Aussi : 3e
📝 En Action
Este es el tercer libro que leo esta semana.
A2C'est le troisième livre que je lis cette semaine.
Ella vive en la tercera planta de este edificio.
A1Elle habite au troisième étage de cet immeuble.
Mi hermana es la tercera de cuatro hijos.
A2Ma sœur est la troisième de quatre enfants.
tierce partie, tiers
Aussi : médiateur
📝 En Action
No podemos revelar esa información a un tercero.
B1Nous ne pouvons révéler cette information à une tierce partie.
Llamaron a una tercera para que mediara en la disputa.
B2Ils ont appelé une tierce personne (féminin) pour arbitrer le différend.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tercero
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme raccourcie de 'tercero' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *tertiārius*, signifiant 'de ou appartenant au troisième rang' ou 'troisième'. Il est directement lié au nombre trois (*tres*).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je dire 'tercero' et quand dois-je dire 'tercer' ?
Vous utilisez 'tercer' uniquement lorsque le mot précède immédiatement un nom masculin singulier (ex: el tercer día). Dans tous les autres cas—devant des noms féminins (la tercera hora) ou lorsqu'il est utilisé seul (Él fue el tercero)—vous utilisez la forme complète 'tercero' ou 'tercera'.
Comment dit-on 'un tiers' (la fraction) ?
La manière la plus courante de désigner la fraction est d'utiliser le nom spécifique 'un tercio'. 'Tercero' est réservé à la position ou au sens de 'tierce partie'.