Inklingo
← Dictionnaire

tercio

TAIR-thyoh/ˈteɾθjo/

un tiers

Aussi : troisième partie
NommA2
Une tarte ronde avec une part représentant exactement un tiers séparée du reste.

📝 En Action

Solo comí un tercio de la pizza.

A1

Je n'ai mangé qu'un tiers de la pizza.

Casi un tercio de los estudiantes faltó a clase.

B1

Presque un tiers des étudiants ont manqué le cours.

Añade un tercio de taza de azúcar a la mezcla.

A2

Ajoutez un tiers de tasse de sucre au mélange.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tercera parte (troisième partie)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un tercio de – un tiers de
  • dos tercios – deux tiers
  • el último tercio – le dernier tiers

bouteille de bière de 33cl

NommB1informal
Spain
Une petite bouteille en verre brune de bière posée sur le comptoir d'un bar en bois.

📝 En Action

Camarero, ¿me pone un tercio, por favor?

B1

Serveur, puis-je avoir une bouteille de bière, s'il vous plaît ?

Prefiero un tercio a una caña.

B2

Je préfère une bouteille de bière à une petite bière pression.

He traído un pack de seis tercios.

B1

J'ai apporté un pack de six bouteilles de bière.

Connexions de Mots

Synonymes

  • botellín (petite bouteille)

Collocations Courantes

  • un tercio de cerveza – une bouteille de bière de 33cl

tercio

Aussi : étape
NommC1formal
Un groupe de soldats espagnols historiques tenant de longues piques et portant des casques en métal.

📝 En Action

Los tercios españoles fueron famosos en toda Europa.

C1

Les tercios espagnols étaient célèbres dans toute l'Europe.

La faena entra ahora en el tercio de varas.

C2

La corrida entre maintenant dans l'étape des lances.

Estudiamos la organización del tercio en clase de historia.

C1

Nous avons étudié l'organisation du 'tercio' en cours d'histoire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tercio de varas – première étape d'une corrida
  • tercio de banderillas – deuxième étape d'une corrida
  • tercio de muerte – dernière étape d'une corrida

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tercio" en espagnol :

étape→tercio→troisième partie→un tiers→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tercio

Question 1 sur 3

Si vous êtes dans un bar à Madrid et que vous voulez une bouteille de bière standard, que devriez-vous demander ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tercero(troisième (position)) — Adjectif
terciar(diviser par trois / intervenir) — Verbe
tercet(tercet / trio) — Nom
terciopelo(velours) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'tertius', signifiant 'troisième'. Il décrivait à l'origine tout ce qui était lié au nombre trois ou divisé en trois parties.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: tierceItalian: terzo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tercio' et 'tercero' ?

'Tercio' est une fraction (1/3), tandis que 'tercero' est un nombre ordinal utilisé pour le classement (3ème place).

Pourquoi une bière s'appelle-t-elle 'tercio' ?

Elle s'appelle 'tercio' car la bouteille contient 33 centilitres, ce qui représente environ un tiers d'un litre.

Est-ce que 'tercio' est utilisé pour 'troisième' dans les dates ?

Non. Pour les dates comme 'le trois mai', on utilise 'el tres de mayo' ou 'el tercero'.