entero
“entero” signifie “entier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
entier, tout
Aussi : complet
📝 En Action
Comimos la pizza entera entre dos personas.
A1Nous avons mangé la pizza entière à deux.
Necesito el informe entero para mañana.
A2J'ai besoin du rapport tout entier pour demain.
El equipo se mantuvo entero a pesar de la derrota.
B2L'équipe est restée unie (ou 'entière') malgré la défaite.
nombre entier
Aussi : billet plein
📝 En Action
Un número entero no tiene partes decimales o fracciones.
B1Un nombre entier n'a pas de parties décimales ou de fractions.
Ganó el premio gordo con un entero que compró en Madrid.
B2Il a gagné le gros lot avec un billet plein qu'il a acheté à Madrid.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "entero" en espagnol :
a appris→billet plein→complet→entier→nombre entier→tout→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : entero
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminin pluriel de 'entero' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Entero' vient du mot latin *integer*, qui signifiait 'intouché' ou 'entier'. C'est la même racine qui nous donne le mot français 'entier' et 'intégrité' (la qualité d'être entier et honnête).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'entero' signifie-t-il parfois 'complet' et parfois 'nombre entier' ?
Les deux significations proviennent de la même idée de 'totalité' ou de 'non divisé'. En tant qu'adjectif, il signifie un objet entier (comme une pomme entière). En tant que nom, il fait référence à un nombre entier — un nombre qui n'est pas divisé en fractions ou en décimales. C'est une distinction similaire à celle que nous faisons en français entre l'adjectif 'entier' et le nom 'un entier'.