completo
kohm-PLEH-toh
/komˈpleto/
Le train est completo (complet) car il a toutes ses pièces connectées.
completo(Adjectif)
complet
?ayant toutes les parties
entier
?the whole extent
,plein
?whole and undivided
📝 En Action
Necesito el juego de herramientas completo.
A1J'ai besoin de la boîte à outils complète.
Mi día de trabajo es a tiempo completo.
A2Ma journée de travail est à temps plein.
La película dura dos horas completas.
A2Le film dure deux heures entières.
💡 Points de grammaire
Genre et Nombre
Puisque 'completo' est un adjectif, sa terminaison doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Pour un nom féminin pluriel comme 'las mesas', utilisez 'completas'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec le Temps
Erreur : “Trabajo tiempo completo.”
Correction : Trabajo a tiempo completo. (Il faut toujours utiliser 'a' pour dire 'à temps plein' en espagnol, tout comme en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de l'Intégrité
Utilisez 'completo' lorsque vous voulez souligner que absolument rien ne manque à un ensemble, une série ou une expérience.
Le panier est completo (plein) car il est à sa capacité maximale.
completo(Adjectif)
complet
?à capacité maximale (ex: hôtel, théâtre)
complet
?schedule or reservation list
,complet
?tickets or event
📝 En Action
El hotel está completo hasta el próximo lunes.
A2L'hôtel est complet jusqu'à lundi prochain.
Llegamos tarde; la sala de conciertos ya estaba completa.
B1Nous sommes arrivés en retard ; la salle de concert était déjà complète.
💡 Points de grammaire
Capacité vs. Contenu
Utilisez 'completo' spécifiquement lorsqu'un espace ou un événement ne peut accueillir personne ou aucune place supplémentaire. Si vous voulez dire que quelque chose est physiquement rempli de choses (comme un estomac ou un verre), utilisez 'lleno'.
⭐ Conseils d''utilisation
Signes d'Avertissement
Vous entendrez souvent 'completo' utilisé par les employés de service (hôtels, théâtres) pour indiquer qu'il n'y a plus de place pour de nouveaux clients.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : completo
Question 1 sur 2
Quelle phrase est grammaticalement correcte et signifie 'Le livre est complet' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'completo' au lieu de 'lleno' ?
Utilisez 'completo' lorsque vous voulez dire que quelque chose a atteint sa limite de pièces ou de capacité (ex: un puzzle complet, un cinéma complet). Utilisez 'lleno' lorsqu'une chose est physiquement remplie de contenu (ex: un bol plein de soupe, une poubelle pleine de détritus).