completo
“completo” signifie “complet” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
complet
Aussi : entier, plein
📝 En Action
Necesito el juego de herramientas completo.
A1J'ai besoin de la boîte à outils complète.
Mi día de trabajo es a tiempo completo.
A2Ma journée de travail est à temps plein.
La película dura dos horas completas.
A2Le film dure deux heures entières.
complet
Aussi : complet, complet
📝 En Action
El hotel está completo hasta el próximo lunes.
A2L'hôtel est complet jusqu'à lundi prochain.
Llegamos tarde; la sala de conciertos ya estaba completa.
B1Nous sommes arrivés en retard ; la salle de concert était déjà complète.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : completo
Question 1 sur 2
Quelle phrase est grammaticalement correcte et signifie 'Le livre est complet' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *complētus*, signifiant 'rempli', 'rendu entier' ou 'achevé'. Il partage une racine avec le verbe 'compléter' en français.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'completo' au lieu de 'lleno' ?
Utilisez 'completo' lorsque vous voulez dire que quelque chose a atteint sa limite de pièces ou de capacité (ex: un puzzle complet, un cinéma complet). Utilisez 'lleno' lorsqu'une chose est physiquement remplie de contenu (ex: un bol plein de soupe, une poubelle pleine de détritus).