total
“total” signifie “total” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
total, complet
Aussi : absolu
📝 En Action
Hubo una destrucción total de la casa por el fuego.
A2Il y a eu une destruction totale de la maison à cause de l'incendie.
Necesitas tener fe total en tu equipo.
B1Tu dois avoir une foi complète en ton équipe.
El costo total de la reparación fue de 500 euros.
A1Le coût total de la réparation était de 500 euros.
total, somme
Aussi : totalité
📝 En Action
¿Cuál es el total de la cuenta, por favor?
A2Quel est le montant total de l'addition, s'il vous plaît ?
Necesitamos alcanzar un total de 100 puntos para ganar.
B1Nous devons atteindre un total de 100 points pour gagner.
Hemos reunido el total requerido.
B2Nous avons rassemblé le total requis.
quand même, après tout
Aussi : donc
📝 En Action
No puedo ir a la fiesta. Total, ya es muy tarde.
B2Je ne peux pas aller à la fête. Total, il est déjà très tard.
No me importa si llueve, total, vamos en coche.
C1Peu m'importe s'il pleut, de toutes façons, nous y allons en voiture.
Total, si no funciona, lo intentamos otra vez.
C1Donc, si ça ne marche pas, nous essaierons encore.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "total" en espagnol :
absolu→après tout→complet→donc→quand même→somme→total→totalité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : total
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'total' dans son sens informel et conversationnel de 'quand même' ou 'après tout' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot espagnol 'total' vient directement du mot latin médiéval 'totalis', qui signifie 'relatif au tout'. Sa racine est le mot latin 'totus', signifiant 'entier' ou 'tout'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'total' change sa terminaison pour s'accorder avec les noms féminins ?
Non. Lorsque 'total' est utilisé comme adjectif (signifiant complet ou absolu), c'est l'un des rares mots qui reste invariable, que le nom soit masculin ou féminin. On utilise toujours 'total'.
Puis-je utiliser 'total' au lieu de 'todo' (tout) ?
Ils sont liés mais utilisés différemment. 'Todo' signifie généralement 'tout de' ou 'chaque', tandis que 'total' insiste sur l'intégralité ou la somme finale. Par exemple, on dit 'todos los días' (tous les jours) au lieu de 'días totales'.