totalmente
toh-tahl-men-teh
/toˌtalˈmente/
Cette image montre un bocal rempli totalmente (complètement) de billes, illustrant l'idée d'être plein jusqu'à la limite maximale.
totalmente(Adverbe)
complètement
?Dans la mesure maximale
,totalement
?D'une manière totale
entièrement
?Leaving nothing out
,pleinement
?To the complete amount
📝 En Action
La habitación estaba totalmente a oscuras.
A2La pièce était totalement dans le noir.
Olvidé totalmente que hoy era tu cumpleaños.
B1J'ai totalement oublié que c'était ton anniversaire aujourd'hui.
El proyecto está totalmente terminado.
B1Le projet est entièrement terminé.
💡 Points de grammaire
Qu'est-ce qu'un adverbe ?
Un adverbe est un mot qui modifie un verbe ou un adjectif. 'Totalmente' vous indique 'à quel point' ou 'dans quelle mesure' quelque chose est fait ou est.
Former les adverbes en '-mente'
En espagnol, on peut transformer de nombreux adjectifs en adverbes en ajoutant '-mente'. Prenez la forme féminine de l'adjectif et ajoutez '-mente'. Par exemple, 'total' (qui est identique au masculin et au féminin) devient 'totalmente'.
❌ Erreurs Courantes
Ordre des mots
Erreur : “Estoy de acuerdo totalmente.”
Correction : Estoy totalmente de acuerdo. Bien que la première forme ne soit pas strictement fausse, il est beaucoup plus naturel de placer 'totalmente' juste avant le mot qu'il qualifie ('de acuerdo'). En français, on dirait plutôt 'Je suis totalement d'accord'.
⭐ Conseils d''utilisation
Ajouter de l'emphase
Utilisez 'totalmente' exactement comme vous utiliseriez 'totalement' ou 'complètement' en français pour renforcer votre affirmation. Il ajoute une couche d'emphase pour montrer l'étendue complète de quelque chose.
Lorsqu'il est utilisé comme réponse autonome, ¡Totalmente! signifie 'absolument' ou 'certainement', visualisé ici par un geste enthousiaste du pouce levé.
📝 En Action
¿Estás cansado? — Totalmente. No dormí nada.
B1Es-tu fatigué ? — Absolument. Je n'ai pas du tout dormi.
Esa película es totalmente increíble.
B1Ce film est absolument incroyable.
¿Crees que fue una buena idea? — ¡Totalmente!
B2Penses-tu que c'était une bonne idée ? — Certainement !
⭐ Conseils d''utilisation
Un 'oui' autonome
Vous pouvez utiliser '¡Totalmente!' seul comme réponse. C'est une manière très courante et naturelle de dire 'Oui, je suis entièrement d'accord !' ou 'Absolument !'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : totalmente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'totalmente' pour signifier 'absolument' comme une forme d'accord forte ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'totalmente' et 'completamente' ?
Ils sont très proches et souvent interchangeables, signifiant tous deux 'complètement'. Cependant, 'totalmente' peut parfois sembler un peu plus fort ou plus emphatique, surtout à l'oral. Pensez à la nuance entre 'complètement' et 'totalement' en français. Vous pouvez aussi utiliser '¡Totalmente!' seul pour être d'accord avec quelqu'un, ce que vous ne pouvez pas faire avec 'completamente'.