absolutamente
ab-soh-loo-tah-men-tay
/aβsoluˈtamente/
Lorsqu'il est utilisé comme intensificateur, 'absolutamente' signifie totalement ou complètement, comme un verre rempli à ras bord.
absolutamente(Adverbe)
absolument
?comme intensificateur
,complètement
?totalement
totalement
?extremely
,parfaitement
?without flaw
📝 En Action
La respuesta es absolutamente correcta.
B1La réponse est absolument correcte.
Estábamos absolutamente seguros de que ganaría el partido.
B2Nous étions complètement sûrs qu'il gagnerait le match.
El trabajo está absolutamente terminado. Podemos irnos.
B1Le travail est totalement terminé. Nous pouvons partir.
💡 Points de grammaire
Placement de l'adverbe
Comme la plupart des adverbes se terminant par -mente, 'absolutamente' se place généralement avant l'adjectif ou après le verbe qu'il modifie. En français, l'équivalent '-ment' suit souvent le verbe ou se place avant l'adjectif (ex: 'absolument nécessaire').
⭐ Conseils d''utilisation
Accentuation Forte
Utilisez 'absolutamente' lorsque vous voulez insister très fortement sur un point ; c'est plus fort que d'utiliser des mots comme 'très' ou 'assez' en français.
En réponse affirmative ferme, 'absolutamente' signifie définitivement ou certainement, transmettant un accord fort.
absolutamente(Adverbe)
absolument
?comme réponse affirmative ferme
définitivement
?in response to a question
,certainement
?strong confirmation
📝 En Action
¿Crees que podemos terminar esto hoy? — ¡Absolutamente!
A1Crois-tu que nous pourrons finir cela aujourd'hui ? — Absolument !
¿Estás de acuerdo con el plan? — Absolutamente, no hay otra opción.
A2Es-tu d'accord avec le plan ? — Définitivement, il n'y a pas d'autre option.
💡 Points de grammaire
Le 'Oui' Fort
Lorsqu'il est utilisé seul, 'absolutamente' est une manière très forte et confiante de dire 'oui' ou de confirmer quelque chose, bien plus fort qu'un simple 'sí'. En français, on utiliserait 'Absolument !' ou 'Tout à fait !'.
⭐ Conseils d''utilisation
Avoir l'air naturel
Lorsque vous l'utilisez pour être d'accord, assurez-vous d'utiliser un ton de voix encourageant, car ce mot véhicule l'enthousiasme ainsi que la confirmation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : absolutamente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'absolutamente' pour exprimer un accord fort plutôt qu'une simple intensité ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'absolutamente' est trop formel pour la conversation de tous les jours ?
Non, c'est très courant et peut être utilisé dans presque toutes les situations, surtout comme une façon forte de dire 'oui'. Cela sonne enthousiaste et confiant, pas rigide ou trop formel.
Puis-je utiliser 'absolutamente no' ?
Oui, 'absolutamente no' (absolument pas) est une manière très forte et définitive de refuser ou de ne pas être d'accord. C'est fréquemment utilisé pour ajouter une emphase majeure à la déclaration négative.