absolutamente
“absolutamente” signifie “absolument” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
absolument, complètement
Aussi : totalement, parfaitement
📝 En Action
La respuesta es absolutamente correcta.
B1La réponse est absolument correcte.
Estábamos absolutamente seguros de que ganaría el partido.
B2Nous étions complètement sûrs qu'il gagnerait le match.
El trabajo está absolutamente terminado. Podemos irnos.
B1Le travail est totalement terminé. Nous pouvons partir.
absolument
Aussi : définitivement, certainement
📝 En Action
¿Crees que podemos terminar esto hoy? — ¡Absolutamente!
A1Crois-tu que nous pourrons finir cela aujourd'hui ? — Absolument !
¿Estás de acuerdo con el plan? — Absolutamente, no hay otra opción.
A2Es-tu d'accord avec le plan ? — Définitivement, il n'y a pas d'autre option.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "absolutamente" en espagnol :
absolument→certainement→complètement→définitivement→totalement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : absolutamente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'absolutamente' pour exprimer un accord fort plutôt qu'une simple intensité ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Absolutamente' est construit à partir de l'adjectif 'absoluto' et de la terminaison adverbiale espagnole courante '-mente'. Le mot 'absoluto' vient du latin *absolutus*, signifiant 'achevé', 'parfait' ou 'sans restriction'. La terminaison '-mente' dérive du mot latin *mens*, signifiant 'esprit' ou 'manière', ce qui explique comment l'espagnol forme des adverbes de manière similaire au français avec '-ment' (ex: 'rapidement').
Première attestation : Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'absolutamente' est trop formel pour la conversation de tous les jours ?
Non, c'est très courant et peut être utilisé dans presque toutes les situations, surtout comme une façon forte de dire 'oui'. Cela sonne enthousiaste et confiant, pas rigide ou trop formel.
Puis-je utiliser 'absolutamente no' ?
Oui, 'absolutamente no' (absolument pas) est une manière très forte et définitive de refuser ou de ne pas être d'accord. C'est fréquemment utilisé pour ajouter une emphase majeure à la déclaration négative.