parcialmente
“parcialmente” signifie “partiellement” en espagnol (pas complètement).
partiellementAussi : en partie
📝 En Action
El cielo está parcialmente nublado hoy.
A1Le ciel est partiellement nuageux aujourd'hui.
La carretera está parcialmente cerrada por la nieve.
B1La route est partiellement fermée à cause de la neige.
Entiendo tu punto, pero solo estoy de acuerdo parcialmente.
B2Je comprends votre point de vue, mais je ne suis que partiellement d'accord.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "parcialmente" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parcialmente
Question 1 sur 3
Quelle est l'utilisation la plus courante de 'parcialmente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Vient de l'adjectif espagnol 'parcial' (relatif à une partie), qui vient du latin 'partialis'. La terminaison '-mente' était à l'origine un mot séparé signifiant 'avec un esprit de', mais il a évolué pour devenir une manière standard de créer des adverbes.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'parcialmente' change si le nom est féminin ?
Non. Les mots se terminant par '-mente' décrivent des actions ou des états et ne changent jamais leur terminaison en fonction du genre.
Est-ce que 'parcialmente' est un mot formel ?
Il est plutôt formel ou neutre. Dans une conversation très informelle avec des amis, vous pourriez entendre 'un poco' (un peu) ou 'en parte' (en partie) à la place.
Puis-je l'utiliser pour dire 'Il est partial' ?
Pas vraiment. Pour dire que quelqu'un est partial, utilisez l'adjectif 'parcial' (Él es parcial) ou 'subjetivo'. 'Parcialmente' concerne presque toujours une quantité physique ou un degré d'achèvement.