Inklingo
← Dictionnaire
📖3 définitions
📚 parte a 3 définitions

parte

partie?une section d'un tout,morceau?un morceau de gâteau,part?ma part du travail
Aussi :côté?this side of the city,rôle?a part in a play,parti?a side in a disagreement

PAR-teh

/ˈpaɾte/
NomfA1
neutral
Un puzzle coloré avec une dernière pièce en cours d'insertion par une main.

📝 En Action

La primera parte de la película fue un poco lenta.

A1

La première partie du film était un peu lente.

Quiero una parte del pastel de chocolate.

A1

Je veux un morceau du gâteau au chocolat.

Esa es mi parte favorita de la canción.

A2

C'est ma partie préférée de la chanson.

Todos deben hacer su parte del trabajo.

B1

Chacun doit faire sa part du travail.

Connexions de Mots

Synonymes

  • porción (portion)
  • trozo (morceau)
  • sección (section)

Antonymes

  • todo (tout, l'ensemble)

Collocations Courantes

  • la mayor parte – la majorité, la plupart
  • formar parte de – faire partie de
  • por una parte – d'une part
  • en ninguna parte – nulle part

Expressions & Idiomes

  • de parte de – de la part de quelqu'un
  • llevarse la peor parte – tirer le mauvais bout du bâton

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin : 'la parte'

Même s'il se termine par '-e', ce mot est presque toujours féminin. N'oubliez pas d'utiliser 'la', 'una' et les adjectifs qui se terminent par '-a'. Par exemple, 'la parte más bonita' (la plus jolie partie).

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'el' au lieu de 'la'

Erreur : “Me gusta el parte de atrás del coche.”

Correction : Me gusta la parte de atrás del coche. À moins que vous ne parliez d'un 'rapport officiel', utilisez toujours 'la' avec cette signification.

⭐ Conseils d''utilisation

Du Physique à l'Abstrait

Vous pouvez utiliser 'parte' pour un morceau physique de quelque chose, comme un gâteau, mais aussi pour des choses non physiques, comme votre 'rôle' dans un projet ou votre 'part' dans une pièce de théâtre.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : parte

Question 1 sur 2

Le présentateur radio dit : 'Y ahora, _______ meteorológico.' Quel mot remplit correctement le blanc ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'la parte' et 'el parte' ?

Ce sont deux mots complètement différents ! 'La parte' (féminin) est très courant et signifie 'une partie' ou 'un morceau' de quelque chose. 'El parte' (masculin) est moins courant et signifie 'un rapport officiel', comme un bulletin météo ou une mise à jour médicale. Le petit mot devant ('la' ou 'el') est la clé pour savoir lequel utiliser.

'Parte' est-il lié à 'partir' ?

Oui, absolument. Le nom 'la parte' (un morceau) et le verbe 'partir' (diviser quelque chose en morceaux) proviennent de la même racine latine. Vous pouvez voir le lien : lorsque vous 'partir' quelque chose, vous créez des 'partes'.