Comment dire "coupé" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “coupé” est “cortado” — utilisez "cortado" pour indiquer qu'une chose a été séparée en deux ou plus par une action de coupe ou de rupture nette, comme un fil ou un objet solide..
cortado
/kor-TAH-doh//koɾˈtaðo/
Exemples
El pan está cortado en rebanadas.
Le pain est coupé en tranches.
El hilo está cortado, no podemos coser.
Le fil est coupé ; nous ne pouvons pas coudre.
Se quedó sin batería y la llamada fue cortada.
La batterie est morte et l'appel a été interrompu.
Accord
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'cortado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la chose qu'il décrit : 'la línea cortada' (féminin) ou 'los cables cortados' (pluriel).
Exemples
La mesa estaba partida por la mitad.
La table était coupée (ou brisée) en deux.
Cortado vs. Partido
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.