Inklingo
← Dictionnaire

talla

TAH-yahˈtaʎa

taille

Aussi : pointure
NomfA1
SpainMexico/Central America
Une pile de trois t-shirts pliés, montrant clairement différentes largeurs pour représenter les tailles petit, moyen et grand.

📝 En Action

¿Qué talla de camisa usas?

A1

Quelle taille de chemise portez-vous ?

Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.

A2

J'ai besoin d'échanger ce pantalon contre une taille plus grande.

La talla S es pequeña, ¿tienes la M?

A1

La taille S est petite, avez-vous la M ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • talla única – taille unique
  • talla grande – grande taille
  • talla pequeña – petite taille

stature, taille

Aussi : corpulence
NomfB1
Une personne adulte très grande debout à côté d'un enfant beaucoup plus petit, illustrant la différence dans leur stature physique ou leur hauteur.

📝 En Action

Es un jugador de alta talla, mide casi dos metros.

B1

C'est un joueur de grande taille, il mesure près de deux mètres.

Mi hermana es de talla mediana, ni muy alta ni muy baja.

B2

Ma sœur est de taille moyenne, ni très grande ni très petite.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • de baja talla – de petite taille

sculpture, taille

Aussi : coupe, gravure
NomfB2
Une sculpture en bois détaillée mais simple d'un oiseau stylisé reposant sur un petit bloc de bois, montrant la texture de la sculpture.

📝 En Action

La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.

B2

L'église est pleine d'anciennes sculptures (tailles) en bois.

El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.

C1

Le diamant a une taille parfaite qui réfléchit la lumière.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • talla en madera – sculpture sur bois

calibre, stature

Aussi : niveau
NomfC1formal
Une seule grande pierre précieuse très polie avec des facettes parfaites reposant sur un tissu de velours, soulignant sa qualité supérieure.

📝 En Action

Es un artista de talla internacional, conocido en todo el mundo.

C1

C'est un artiste de calibre international, connu dans le monde entier.

El equipo necesita un delantero de la talla de Messi.

C2

L'équipe a besoin d'un attaquant de la stature de Messi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • calidad (qualité)
  • categoría (catégorie, haut rang)

Collocations Courantes

  • de talla mundial – de calibre mondial
  • de gran talla – de grande importance

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : talla

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'talla' dans son sens figuré de 'calibre' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tallar(tailler, sculpter) — Verbe
tallador(tailleur, sculpteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'tallar' (tailler ou sculpter), qui lui-même a des racines dans les anciennes langues germaniques, liées à l'idée de 'couper' ou de 'façonner.' C'est pourquoi 'talla' fait référence à la fois à une mesure (une forme) et à une sculpture (une forme créée par la coupe).

Première attestation : Late Middle Ages (13th-14th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: tailleItalian: taglia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'talla' et 'tamaño' ?

'Talla' est presque toujours utilisé spécifiquement pour les tailles de vêtements, de chaussures ou de bijoux. 'Tamaño' est un mot général pour la dimension physique, la magnitude ou le volume (ex: 'el tamaño de la casa' — la taille de la maison).

Comment demander une taille différente lors d'un achat ?

Vous pouvez dire : 'Quiero una talla más grande' (Je veux une taille plus grande) ou '¿Tienen esto en mi talla?' (Avez-vous ceci dans ma taille ?).