Comment dire "sculpture" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “sculpture” est “estatua” — utilisez « estatua » pour toute sculpture représentant une figure humaine, animale ou abstraite, souvent de grande taille et placée dans un espace public..
estatua
/es-TAH-twa//esˈtatwa/
Exemples
En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.
Sur la place centrale, il y a une statue d'un héros national.
La estatua de bronce fue dañada por la tormenta.
La statue de bronze a été endommagée par la tempête.
Ella se quedó inmóvil como una estatua cuando escuchó la noticia.
Elle est restée immobile comme une statue quand elle a appris la nouvelle.
Toujours Féminin
Comme 'estatua' se termine par '-a', c'est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser des articles féminins ('la estatua') et des adjectifs féminins ('una estatua grande'). En français, 'statue' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Définir le Matériau
Pour spécifier de quoi est faite la statue, utilisez la préposition 'de' (de/fait de) : 'la estatua de oro' (la statue en or). C'est similaire à l'usage du 'de' en français.
Confondre le Genre
Erreur : “El estatua es grande.”
Correction : La estatua es grande. (Rappelez-vous que c'est toujours féminin, 'la', comme 'la statue' en français.)
talla
TAH-yah/ˈtaʎa/
Exemples
La iglesia está llena de tallas de madera antiguas.
L'église est pleine d'anciennes sculptures (tailles) en bois.
El diamante tiene una talla perfecta que refleja la luz.
Le diamant a une taille parfaite qui réfléchit la lumière.
Lien avec le verbe
Ce sens vient directement du verbe 'tallar,' qui signifie 'sculpter' ou 'tailler.' 'Talla' est l'objet résultant ou l'action elle-même. En français, le verbe 'tailler' donne le nom 'taille' (pour une pierre précieuse ou un vêtement).
Estatuas vs. Tallas
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.