Comment dire "monument" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “monument” est “monumento” — utilisez ce mot pour désigner une structure construite, un bâtiment ou un lieu ayant une signification historique ou culturelle, pas seulement une statue.
monumento
mo-noo-men-tohmonuˈmento
Exemples
Fuimos a ver el monumento en la plaza.
Nous sommes allés voir le monument sur la place.
Este monumento histórico es muy antiguo.
Ce monument historique est très ancien.
La ciudad tiene muchos monumentos dedicados a sus héroes.
La ville compte de nombreux monuments dédiés à ses héros.
Vérification du genre
C'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec : 'el monumento' (le monument).
Forme plurielle
Pour parler de plusieurs, ajoutez simplement un 's' à la fin : 'los monumentos'.
Attention à l'orthographe
Erreur : “monomiento”
Correction : monumento (Rappelez-vous qu'il y a un 'u' après le 'n', comme en français, par exemple dans 'monument').
estatua
es-TAH-twaesˈtatwa
Exemples
En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.
Sur la place centrale, il y a une statue d'un héros national.
La estatua de bronce fue dañada por la tormenta.
La statue de bronze a été endommagée par la tempête.
Ella se quedó inmóvil como una estatua cuando escuchó la noticia.
Elle est restée immobile comme une statue quand elle a appris la nouvelle.
Toujours Féminin
Comme 'estatua' se termine par '-a', c'est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser des articles féminins ('la estatua') et des adjectifs féminins ('una estatua grande'). En français, 'statue' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Définir le Matériau
Pour spécifier de quoi est faite la statue, utilisez la préposition 'de' (de/fait de) : 'la estatua de oro' (la statue en or). C'est similaire à l'usage du 'de' en français.
Confondre le Genre
Erreur : “El estatua es grande.”
Correction : La estatua es grande. (Rappelez-vous que c'est toujours féminin, 'la', comme 'la statue' en français.)
Monumento vs Estatua
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.