Comment dire "beauté" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “beauté” est “belleza” — utilisez « belleza » pour parler du concept abstrait de beauté ou de la qualité esthétique de quelque chose ou de quelqu'un.
belleza
beh-YEH-sahbeˈʎe.sa
Exemples
La belleza de las flores del jardín es innegable.
La beauté des fleurs du jardin est indéniable.
La belleza natural de la costa es impresionante.
La beauté naturelle de la côte est époustouflante.
Todos admiramos la belleza de su arte.
Nous admirons tous la beauté de son art.
Buscar la belleza en las cosas sencillas nos hace felices.
Trouver de la beauté dans les choses simples nous rend heureux.
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'belleza' est toujours un nom féminin en espagnol, il doit donc être utilisé avec 'la' ou 'una' ('la belleza', 'una belleza'). C'est similaire au français où 'beauté' est féminin.
Usage avec les Articles
Quand on parle du concept général de beauté, utilisez l'article défini 'la' : 'La belleza es subjetiva' (La beauté est subjective). En français, c'est identique : 'La beauté est subjective'.
monumento
mo-noo-men-tohmonuˈmento
Exemples
¡Esa actriz es un monumento!
Cette actrice est une beauté !
¡Tu prima es un monumento!
Ta cousine est une beauté !
Ese actor es un monumento de hombre.
Cet acteur est une véritable œuvre d'art.
Genre fixe pour les personnes
Même si vous parlez d'une femme, vous utilisez toujours le masculin 'un monumento' car le mot lui-même est un nom, pas un adjectif descriptif qui change.
Confusion de genre
Erreur : “Ella es una monumenta.”
Correction : Ella es un monumento. Le mot ne prend pas de forme féminine lorsqu'on parle de femmes.
Ne pas confondre beauté abstraite et personne attirante
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.