numero

NOO-meh-rohˈnu.me.ɾo

“numero” signifie “nombre” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:

nombre🔊A1Nom

une quantité ou un chiffre mathématique

En savoir plus →

pointure🔊A2Nom

pointure de chaussure ou taille de vêtement

En savoir plus →

numéro🔊B1Nom

d'un magazine ou d'une publication

En savoir plus →

je numérote🔊B2Verbe

j'attribue un numéro à quelque chose

En savoir plus →

nombre

Aussi : chiffre, quantité

NommA1

Une collection de cinq pommes identiques de couleur vive, disposées en rangée soignée, illustrant une quantité.

📝 En Action

Mi número de teléfono es fácil de recordar.

Mon numéro de téléphone est facile à retenir.

Escribe el número tres en la pizarra.

Écrivez le nombre trois au tableau.

Necesito un número par para mi billete de lotería.

J'ai besoin d'un nombre pair pour mon billet de loterie.

Connexions de Mots

Synonymes

cifra (chiffre)
cantidad (quantité)

Collocations Courantes

número primo – nombre premier
número de la suerte – numéro porte-bonheur

pointure

Aussi : taille

NommA2

Une grande botte bleue surdimensionnée placée juste à côté d'une minuscule botte bleue assortie, illustrant la différence de taille.

📝 En Action

¿Qué número de zapato usas?

Quelle pointure portez-vous ?

Este pantalón es un número más pequeño.

Ce pantalon est une taille plus petite.

Connexions de Mots

Synonymes

talla (taille (vêtement))

Collocations Courantes

número grande – grande pointure

numéro, tour de magie/numéro

Aussi : édition

NommB1

Un seul magazine posé à plat, présentant une illustration unique et vive d'une scène de plage estivale sur sa couverture, représentant une édition spécifique.

📝 En Action

El último número de la revista trae un artículo interesante.

Le dernier numéro du magazine contient un article intéressant.

El mago realizó su mejor número de cartas.

Le magicien a réalisé son meilleur numéro de cartes.

Connexions de Mots

Synonymes

ejemplar (exemplaire/numéro)
acto (acte/spectacle)

Collocations Courantes

número especial – numéro spécial

je numérote

Aussi : je compte

VerbeB2regular ar

Une main stylisée tenant un petit autocollant circulaire rouge, sur le point de le placer sur le premier de trois blocs de bois identiques alignés, signifiant l'attribution d'un ordre.

infinitivenumerar

gerundnumerando

past Participlenumerado

📝 En Action

Yo numero las páginas antes de entregarlas.

Je numérote les pages avant de les rendre.

Connexions de Mots

Synonymes

contar (compter)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustednumera

yonumero

túnumeras

ellos/ellas/ustedesnumeran

nosotrosnumeramos

vosotrosnumeráis

imperfect

él/ella/ustednumeraba

yonumeraba

túnumerabas

ellos/ellas/ustedesnumeraban

nosotrosnumerábamos

vosotrosnumerabais

preterite

él/ella/ustednumeró

yonumeré

túnumeraste

ellos/ellas/ustedesnumeraron

nosotrosnumeramos

vosotrosnumerasteis

subjunctive

present

él/ella/ustednumere

yonumere

túnumeres

ellos/ellas/ustedesnumeren

nosotrosnumeremos

vosotrosnumeréis

imperfect

él/ella/ustednumerara

yonumerara

túnumeraras

ellos/ellas/ustedesnumeraran

nosotrosnumeráramos

vosotrosnumerarais

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "numero" en espagnol :

acte→chiffre→édition→exemplaire→je compte→je numérote→nombre→numéro→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : numero

Question 1 sur 2

Quel mot français n'est PAS un sens du nom *número* ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

numeral(numéral) — Adjectif

numeración(numérotation) — Nom

numeroso(nombreux) — Adjectif

🎵 Rimes▼

cero viajero

📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *numerus*, signifiant 'nombre' ou 'quantité'. Il est resté essentiellement inchangé dans son sens pendant des milliers d'années.

Première attestation : Early medieval Spanish (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

English: numberPortuguese: númeroFrench: numéro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi l'accent sur *número* est-il si important ?

L'accent sur le 'u' (*número*) vous indique où accentuer le mot à l'oral, et c'est l'orthographe correcte pour le nom ('nombre'). Sans l'accent (*numero*), cela change complètement le sens pour la forme verbale 'je numérote'.

Comment demander une pointure en utilisant *número* ?

Vous pouvez demander : '¿Qué número usas?' (Quelle pointure utilises-tu ?) ou '¿Tienes este zapato en mi número?' (Avez-vous cette chaussure à ma pointure ?).