cantidad
“cantidad” signifie “montant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
montant, quantité
Aussi : somme
📝 En Action
Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.
A1J'ai besoin de la quantité exacte d'ingrédients pour la recette.
La cantidad de tiempo que pasamos esperando fue increíble.
A2La quantité de temps que nous avons passée à attendre était incroyable.
¿Qué cantidad de dinero tienes en tu cuenta?
A1Quelle quantité d'argent avez-vous sur votre compte ?
beaucoup, abondance
Aussi : masse
📝 En Action
Había una cantidad de gente esperando para entrar al concierto.
B1Il y avait une foule de gens qui attendaient pour entrer au concert.
Tenemos una buena cantidad de trabajo pendiente para mañana.
B2Nous avons une bonne quantité de travail en attente pour demain.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cantidad
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'cantidad' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin tardif *quantitas*, directement lié à la racine latine *quantus*, signifiant 'combien' ou 'quelle grandeur'. Il a toujours été lié à la mesure et à l'énumération.
Première attestation : Mid 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cantidad' est dénombrable ou indénombrable ?
'Cantidad' lui-même est dénombrable (vous pouvez dire 'dos cantidades diferentes' - deux montants différents). Cependant, il est souvent utilisé pour désigner à la fois des choses dénombrables ('la cantidad de libros') et des choses indénombrables ('la cantidad de arena').
Y a-t-il une différence entre 'cantidad' et 'número' ?
Oui, 'número' fait spécifiquement référence au compte d'éléments discrets et dénombrables (le nombre d'étudiants). 'Cantidad' est plus large et peut faire référence à un total mesurable, qu'il soit dénombrable ou indénombrable (la quantité de lait, le nombre de personnes).