Comment dire "quantité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “quantité” est “cantidad” — utilisez "cantidad" lorsque vous parlez d'un nombre ou d'une mesure spécifique, que ce soit pour des choses comptables ou non comptables..
cantidad
kahn-tee-DAHD/kan.tiˈðað/
Exemples
Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.
J'ai besoin de la quantité exacte d'ingrédients pour la recette.
La cantidad de tiempo que pasamos esperando fue increíble.
La quantité de temps que nous avons passée à attendre était incroyable.
¿Qué cantidad de dinero tienes en tu cuenta?
Quelle quantité d'argent avez-vous sur votre compte ?
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'cantidad' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser des déterminants féminins comme 'la' (le/la) ou 'una' (un/une) devant lui.
Confondre le Genre
Erreur : “El cantidad de sal.”
Correction : La cantidad de sal. ('Cantidad' est féminin, comme 'la quantité' en français.)
número
/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/
Exemples
Mi número de teléfono es fácil de recordar.
Mon numéro de téléphone est facile à retenir.
Escribe el número tres en la pizarra.
Écrivez le nombre trois au tableau.
Necesito un número par para mi billete de lotería.
J'ai besoin d'un nombre pair pour mon billet de loterie.
Nom Masculin
En espagnol, tous les mots désignant des nombres sont masculins, vous utiliserez donc toujours 'el número' ou 'un número', tout comme en français avec 'le nombre' ou 'un nombre'.
L'accent crucial
Erreur : “Utiliser 'numero' quand on veut dire 'nombre' (nom).”
Correction : Le nom correct est *número* (avec un accent sur le 'u'). Sans l'accent, 'numero' signifie 'je numérote' (une forme verbale).
Ne pas confondre "cantidad" et "número"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.