Inklingo
← Dictionnaire

mucho

MOO-chohˈmutʃo

beaucoup de, nombreux/nombreuses

Aussi : beaucoup
Une personne regardant une très grande pile de livres, illustrant l'idée de 'beaucoup' ou 'un grand nombre' de choses.

📝 En Action

Tengo muchos amigos.

A1

J'ai beaucoup d'amis.

Hay mucha gente en la playa.

A1

Il y a beaucoup de gens sur la plage.

Necesito mucho tiempo para terminar.

A2

J'ai besoin de beaucoup de temps pour finir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • poco (peu, quelques-uns)

Collocations Courantes

  • mucho gusto – enchanté(e)
  • muchas gracias – merci beaucoup
  • hace mucho frío – il fait très froid

beaucoup, fortement

Aussi : très fort
Deux personnes s'étreignant chaleureusement, montrant l'intensité d'une action ou d'un sentiment, comme 'aimer beaucoup'.

📝 En Action

Te quiero mucho.

A1

Je t'aime beaucoup.

Mi padre trabaja mucho.

A1

Mon père travaille beaucoup.

Has estudiado mucho para el examen.

A2

Tu as beaucoup étudié pour l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bastante (assez)
  • un montón (une tonne (familier))

Antonymes

Collocations Courantes

  • trabajar mucho – travailler beaucoup
  • llover mucho – pleuvoir beaucoup
  • hablar mucho – parler beaucoup

beaucoup, un grand nombre

Aussi : une grande quantité
Un grand groupe de personnes, dont la plupart sont mises en évidence, représentant 'nombreux' comme un concept autonome.

📝 En Action

Muchos no están de acuerdo.

B1

Beaucoup ne sont pas d'accord.

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.

A2

Veux-tu des biscuits ? Oui, donne-m'en beaucoup, s'il te plaît.

De todos mis amigos, muchos viven cerca.

B1

Parmi tous mes amis, beaucoup vivent à proximité.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • muchos de nosotros – beaucoup d'entre nous
  • muchos de ellos – beaucoup d'entre eux

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mucho" en espagnol :

beaucoup→beaucoup de→fortement→très fort→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mucho

Question 1 sur 1

Quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
muchísimo(énormément, très beaucoup) — Adjectif / Adverbe
muchedumbre(foule, multitude) — Nom
🎵 Rimes▼
luchocucho
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'multus', qui signifiait 'beaucoup' ou 'nombreux'. Au fil des siècles, les sons 'l' et 't' du latin se sont adoucis et ont évolué vers le son 'ch' que nous entendons aujourd'hui en espagnol.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: muitoItalian: moltoFrench: moult (archaic)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mucho' et 'muy' ?

C'est une excellente question ! Utilisez 'muy' (très) pour renforcer les mots descriptifs (adjectifs), comme 'muy rápido' (très rapide) ou 'muy inteligente' (très intelligent). Utilisez 'mucho' (beaucoup, nombre de) pour parler de la quantité d'une chose ('mucha comida') ou de l'intensité d'une action ('corres mucho'). Une astuce simple : si vous pouvez dire 'très' en français, vous avez probablement besoin de 'muy'.

Pourquoi 'mucho' se transforme-t-il parfois en 'mucha', 'muchos' ou 'muchas' ?

Il change lorsqu'il décrit un nom (une personne, un lieu ou une chose). Il doit s'accorder avec le genre et le nombre du nom. Vous avez donc 'mucho' pour un nom masculin singulier (mucho tiempo), 'mucha' pour un nom féminin singulier (mucha suerte), 'muchos' pour un nom masculin pluriel (muchos libros), et 'muchas' pour un nom féminin pluriel (muchas gracias). Lorsqu'il décrit une action ('trabajo mucho'), il ne change jamais !