Inklingo
← Dictionnaire

varios

VAH-ryosˈba.ɾjos

“varios” signifie “plusieurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

plusieurs, divers

Aussi : un certain nombre de
Cinq pommes rouges vif sont éparpillées de manière lâche sur une surface blanche unie.

📝 En Action

Necesito comprar varios libros para la clase de historia.

A1

Je dois acheter plusieurs livres pour le cours d'histoire.

Varios expertos tienen opiniones distintas sobre el tema.

B1

Divers experts ont des opinions différentes sur le sujet.

Estuvimos esperando durante varios minutos.

A2

Nous avons attendu un certain nombre de minutes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • algunos (quelques)
  • numerosos (nombreux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • varios días – plusieurs jours
  • varios motivos – diverses raisons

plusieurs (d'entre eux)

Aussi : quelques (personnes)
Un petit groupe de blocs de différentes couleurs et formes : un cube bleu, une étoile jaune et un cône vert.

📝 En Action

¿Cuántos pasteles quedan? Quedan varios, pero no muchos.

A2

Combien de gâteaux restent-ils ? Il en reste plusieurs, mais pas beaucoup.

Llamé a mis amigos, y varios ya estaban de viaje.

B1

J'ai appelé mes amis, et plusieurs étaient déjà en voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

🔀 Commonly Confused With

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : varios

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de « varios » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vario(divers (masculin singulier)) — Adjectif
variedad(variété) — Nom
variar(varier) — Verbe
🎵 Rimes▼
acuariossalarios
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *varius*, signifiant « différent », « divers » ou « aux multiples facettes ». Le sens pluriel de « plusieurs » s'est développé naturellement à partir de cette racine.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: váriosItalian: vario

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre « varios » et « muchos » ?

« Varios » signifie « plusieurs » ou « un certain nombre », indiquant une quantité non spécifique, petite à modérée (généralement 3 à 10). « Muchos » signifie « beaucoup » et suggère une quantité beaucoup plus importante.

Puis-je utiliser la forme singulière « vario » ?

La forme singulière « vario » existe mais est beaucoup moins courante, signifiant généralement « divers » ou « varié » lorsqu'elle est utilisée dans des contextes littéraires ou techniques spécifiques. Dans la conversation quotidienne, utilisez toujours le pluriel « varios » ou « varias » pour signifier « plusieurs ».