Comment dire "numéro" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “numéro” est “numero” — utilisez "numero" pour désigner un fascicule ou une publication périodique, comme un magazine ou une revue.
numero
NOO-meh-rohˈnu.me.ɾo
Exemples
El último número de la revista trae un artículo interesante.
Le dernier numéro du magazine contient un article intéressant.
El mago realizó su mejor número de cartas.
Le magicien a réalisé son meilleur numéro de cartes.
ejemplar
eh-hem-PLARexemˈplaɾ
Exemples
He comprado un ejemplar de su nueva novela.
J'ai acheté un exemplaire de son nouveau roman.
Solo quedan tres ejemplares en toda la biblioteca.
Il ne reste que trois exemplaires dans toute la bibliothèque.
Vimos un ejemplar de lince ibérico en el bosque.
Nous avons vu un spécimen du lynx ibérique dans les bois.
Toujours masculin
Même si le titre du livre est féminin, le mot 'ejemplar' est toujours masculin : 'el ejemplar'.
Ejemplar vs. Ejemplo
Erreur : “Este es un buen ejemplar de por qué estudiar.”
Correction : Este es un buen ejemplo... Utilisez 'ejemplo' pour le concept abstrait d'exemple, et 'ejemplar' pour une copie physique ou un objet.
edición
Exemples
La primera edición de ese libro se agotó en un día.
La première édition de ce livre s'est vendue en un jour.
Ne pas confondre "número" et "ejemplar"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.