Inklingo
← Dictionnaire

viajero

bee-ah-HEH-roh/bjaˈxeɾo/

voyageur

Aussi : passager, usager (des transports en commun)
NommA2
Une personne avec un sac à dos et un bâton de marche debout sur une colline herbeuse regardant des montagnes.

📝 En Action

El viajero descansaba en la estación de tren.

A2

Le voyageur se reposait à la gare.

Como viajero frecuente, siempre llevo poco equipaje.

B1

En tant que voyageur fréquent, je prends toujours peu de bagages.

Un verdadero viajero busca experiencias locales, no solo monumentos.

B2

Un vrai voyageur recherche des expériences locales, pas seulement des monuments.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • lugareño (personne du cru)
  • residente (résident)

Collocations Courantes

  • viajero frecuente – voyageur fréquent
  • viajero incansable – voyageur infatigable
  • cheque de viajero – chèque de voyage

Expressions & Idiomes

  • alma de viajero – quelqu'un qui aime naturellement explorer et ne peut pas rester au même endroit

itinérant, errant

Une caravane en bois colorée avec de grandes roues se déplaçant le long d'une route sinueuse.

📝 En Action

Mi hermano tiene un espíritu viajero.

B1

Mon frère a un esprit voyageur.

Aquel circo viajero visitaba todos los pueblos.

B2

Ce cirque itinérant a visité chaque ville.

El equipo viajero llegó a la ciudad anoche.

B1

L'équipe itinérante est arrivée en ville hier soir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • itinerante (itinérant/errant)
  • nómada (nomade)

Antonymes

  • estático (statique)
  • sedentario (sédentaire)

Collocations Courantes

  • espíritu viajero – esprit voyageur
  • cuaderno viajero – cahier de voyage (souvent utilisé dans les écoles)

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : viajero

Question 1 sur 3

Si un homme prend un bus pour une autre ville, qu'est-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
viajar(voyager) — Verbe
viaje(voyage) — Nom
viajante(voyageur de commerce) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'viaje' (voyage), qui remonte au latin 'viaticum', signifiant 'provisions pour un voyage' ou 'argent pour le voyage'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: voyageurEnglish: voyagerItalian: viaggiatore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'viajero' pour une femme ?

Non, vous devez utiliser 'viajera' pour une voyageuse. En espagnol, les mots désignant des personnes changent généralement de terminaison pour s'accorder avec le genre de la personne.

Est-ce que 'viajero' est la même chose que 'turista' ?

La plupart du temps, oui. Cependant, 'viajero' sonne un peu plus sérieux ou aventureux. Un 'turista' pourrait être juste en vacances d'une semaine, tandis qu'un 'viajero' pourrait explorer le monde.

Est-ce utilisé pour les trajets quotidiens au travail ?

Bien que 'pasajero' soit plus courant pour les usagers des transports en commun, vous pouvez utiliser 'viajero' dans un sens plus général, bien que cela implique généralement un voyage plus long ou plus significatif.