residente
reh-see-DEHN-teh
/resiˈðente/
Un résident est une personne qui vit dans un endroit spécifique.
residente(Nom)
résident
?une personne qui vit dans un endroit spécifique
habitant
?someone residing in a city or country
📝 En Action
Soy residente de este edificio.
A1Je suis résident de cet immeuble.
Los residentes del barrio están felices.
A2Les habitants du quartier sont heureux.
💡 Points de grammaire
Un seul mot pour tout le monde
Ce mot ne change pas sa terminaison pour le masculin ou le féminin. Il suffit de changer l'article devant : 'el residente' pour un homme et 'la residente' pour une femme. C'est similaire au français où 'le résident' et 'la résidente' existent, mais en espagnol, le nom reste 'residente'.
❌ Erreurs Courantes
Évitez 'residenta'
Erreur : “Appeler une femme 'la residenta'.”
Correction : Utilisez 'la residente'. Bien que 'residenta' existe dans certains dictionnaires anciens, 'la residente' est la manière naturelle et moderne de le dire, tout comme en français on utilise 'la résidente'.
⭐ Conseils d''utilisation
Légal vs. Familier
Utilisez ce mot lorsque vous voulez paraître un peu plus officiel. Pour un 'voisin' familier, utilisez plutôt 'vecino'.
Un résident peut aussi être un médecin en formation spécialisée.
📝 En Action
El médico residente trabaja muchas horas.
B1Le médecin résident travaille de longues heures.
⭐ Conseils d''utilisation
Langage hospitalier
Dans un contexte hospitalier, si quelqu'un dit 'el residente', il fait presque toujours référence au médecin, et non simplement à quelqu'un qui y habite. C'est l'équivalent de notre 'interne' en formation.
Le mot resident décrit quelqu'un ou quelque chose qui vit ou séjourne dans un endroit.
residente(Adjectif)
résident
?vivant ou séjournant dans un lieu
résidant
?to describe a population or status
📝 En Action
La población residente ha crecido.
B1La population résidente a augmenté.
💡 Points de grammaire
Placement de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, placez 'residente' après le nom qu'il qualifie. En français, l'adjectif se place souvent après ('population résidente'), ce qui est similaire.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : residente
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'La résidente' correctement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'residente' est seulement pour les personnes ?
Généralement oui, mais il peut être utilisé comme adjectif pour 'población' (population) ou même pour des espèces animales qui ne migrent pas.
Quelle est la différence entre 'residente' et 'vecino' ?
'Residente' est plus formel et se réfère au statut de résidence légal ou officiel. 'Vecino' est le mot amical pour 'voisin' ou quelqu'un qui habite à proximité.