residir
“residir” signifie “résider” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
résider
Aussi : habiter
📝 En Action
Actualmente, mi tía reside en las afueras de Barcelona.
A2Actuellement, ma tante réside en périphérie de Barcelone.
Para solicitar la beca, debes residir legalmente en el país.
B1Pour demander la bourse, vous devez résider légalement dans le pays.
Muchos artistas famosos residen en esta zona de la ciudad.
B2Beaucoup d'artistes célèbres habitent dans ce quartier de la ville.
résider dans
Aussi : reposer dans
📝 En Action
La importancia de este descubrimiento reside en su potencial médico.
C1L'importance de cette découverte réside dans son potentiel médical.
El poder ejecutivo reside en el Presidente de la República.
C1Le pouvoir exécutif réside dans le Président de la République.
El secreto de su éxito reside en la constancia.
B2Le secret de son succès réside dans la constance.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : residir
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'residir' de manière officielle/formelle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'residere', qui combine 're-' (à nouveau/en arrière) et 'sedere' (s'asseoir). Il signifie littéralement 's'asseoir en arrière' ou 'rester assis' dans un endroit.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'residir' est différent de 'vivir' ?
Oui. Bien que les deux signifient 'vivre', 'vivir' est utilisé dans la conversation quotidienne. 'Residir' est beaucoup plus formel et est utilisé pour la résidence légale ou les concepts abstraits (comme 'le pouvoir réside dans...').
Est-ce que 'residir' est un verbe irrégulier ?
Non, c'est un verbe en -ir complètement régulier, ce qui signifie qu'il suit les règles de conjugaison standard.
Puis-je utiliser 'residir' pour les habitats d'animaux ?
C'est peu courant. Pour les animaux, on utilise généralement 'habitar' ou simplement 'vivir'.