consistir
“consistir” signifie “consister en” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
consister en
Aussi : être composé de, impliquer
📝 En Action
Mi dieta consiste en frutas y verduras.
A2Mon régime alimentaire consiste en fruits et légumes.
El examen consiste en tres partes diferentes.
B1L'examen consiste en trois parties différentes.
La película consiste en una serie de entrevistas.
B1Le film est composé d'une série d'interviews.
résider dans
Aussi : être une question de
📝 En Action
Su éxito consiste en su perseverancia.
B2Son succès réside dans sa persévérance.
El problema consiste en que no tenemos tiempo.
B2Le problème est une question de manque de temps.
La felicidad consiste en disfrutar los pequeños momentos.
C1Le bonheur réside dans la joie des petits moments.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consistir
Question 1 sur 3
Quelle préposition doit toujours suivre 'consistir' lorsque vous dites de quoi quelque chose est fait ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du latin 'consistere', qui signifie 'se tenir fermement' ou 's'arrêter'. Il est construit à partir de 'con-' (ensemble) et 'sistere' (faire tenir debout).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'consistir' est régulier ou irrégulier ?
C'est un verbe en -ir complètement régulier. Il suit les mêmes schémas que 'vivir' ou 'escribir'.
Puis-je utiliser 'consistir de' ?
Bien que vous puissiez l'entendre occasionnellement à cause de l'influence de l'anglais, c'est considéré comme une erreur en espagnol correct. Vous devriez toujours utiliser 'en'.
Quelle est la différence entre 'consistir' et 'componerse' ?
'Consistir en' se concentre sur ce dont il s'agit ou sur sa nature, tandis que 'componerse de' se concentre spécifiquement sur les ingrédients ou les parties physiques. Souvent, ils sont interchangeables.