consistencia
“consistencia” signifie “consistance” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
consistance
Aussi : texture, solidité
📝 En Action
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
A2La sauce a une consistance très crémeuse.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
B1Battez le mélange jusqu'à ce qu'il ait une consistance épaisse.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
B2La glace n'est pas assez solide pour marcher dessus.
constance
Aussi : cohérence, régularité
📝 En Action
La consistencia es la clave del éxito en los estudios.
B1La constance est la clé du succès dans les études.
Sus argumentos carecen de consistencia lógica.
C1Ses arguments manquent de cohérence logique.
El atleta mostró mucha consistencia durante toda la temporada.
B2L'athlète a fait preuve d'une grande constance tout au long de la saison.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "consistencia" en espagnol :
cohérence→consistance→constance→régularité→solidité→texture→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consistencia
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options décrit correctement une soupe épaisse ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'consistentia', qui vient de 'consistere', signifiant 'se tenir fermement' ou 'rester immobile'. Cela suggère des choses qui tiennent bien ensemble.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'consistencia' peut signifier 'texture' ?
Oui, surtout en cuisine. Cela décrit à quel point une substance est épaisse, lisse ou ferme au toucher.
Est-ce que 'consistencia' est utilisé différemment qu'en anglais ?
Ils sont très similaires ! Les deux peuvent faire référence à l'épaisseur d'un liquide (comme de la peinture ou une soupe) ou à la fiabilité des habitudes d'une personne.
Quel est le genre de 'consistencia' ?
C'est toujours féminin : la consistencia.