Comment dire "texture" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “texture” est “textura” — utilisez 'textura' pour parler de la sensation physique que l'on ressent au toucher, comme la rugosité ou la douceur d'une surface..
textura
/teks-TOO-rah//teksˈtuɾa/
Exemples
La pared tiene una textura rugosa.
Le mur a une texture rugueuse.
Me gusta la textura suave de esta bufanda de seda.
Me gusta la textura suave de esta bufanda de seda.
El artista añadió arena a la pintura para darle más textura.
El artista añadió arena a la pintura para darle más textura.
Identifier le genre
Les mots qui se terminent par '-ura' sont presque toujours féminins en espagnol. Cela signifie que vous devez utiliser 'la' et 'una' avec eux (la textura).
Décrire la texture
Lorsque vous voulez décrire une texture, le mot descriptif (l'adjectif) vient généralement juste après le mot 'textura', comme 'textura lisa' (texture lisse).
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “El textura es suave.”
Correction : La textura es suave. Comme il se termine par -ura, c'est un mot féminin.
consistencia
/kon-sees-TEN-syah//konsisˈtensja/
Exemples
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
La sauce a une consistance très crémeuse.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
Battez le mélange jusqu'à ce qu'il ait une consistance épaisse.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
La glace n'est pas assez solide pour marcher dessus.
Toujours féminin
Comme ce mot se termine par '-encia', il est toujours féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec.
Confusion avec 'Conciencia'
Erreur : “No tengo consistencia de lo que pasó.”
Correction : No tengo conciencia de lo que pasó (Je n'ai pas conscience de ce qui s'est passé). 'Consistencia' concerne la sensation physique ou la stabilité, pas la 'conscience'.
relieve
/reh-LYEH-beh//reˈljeβe/
Exemples
Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.
Cette carte en relief permet de sentir où se trouvent les montagnes.
Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.
Les monnaies anciennes ont souvent des textures très usées.
Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.
J'adore les sculptures en relief sur les murs de cette cathédrale.
C'est un mot masculin
Même s'il se termine par 'e', ce mot est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec, et assurez-vous que les adjectifs qui le décrivent s'accordent : 'el relieve montañoso'.
Décrire des formes
Lorsque vous parlez d'objets physiques, utilisez 'en relieve' pour décrire quelque chose qui dépasse ou a un effet 3D.
Le piège du 'Relief'
Erreur : “Me dio un relieve saber que estás bien.”
Correction : Me dio un alivio saber que estás bien. (Utilisez 'alivio' pour un soulagement émotionnel ou physique de la douleur, et 'relieve' pour les textures 3D).
Confusions courantes entre 'textura' et 'consistencia'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.