relieve
“relieve” signifie “relief” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
relief, texture
Aussi : gravure en relief, relief
📝 En Action
Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.
A2Cette carte en relief permet de sentir où se trouvent les montagnes.
Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.
B1Les monnaies anciennes ont souvent des textures très usées.
Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.
B2J'adore les sculptures en relief sur les murs de cette cathédrale.
proéminence, importance
Aussi : distinction
📝 En Action
El informe puso de relieve la falta de inversión en educación.
B2Le rapport a mis en relief le manque d'investissement dans l'éducation.
Sus logros científicos le dieron un gran relieve internacional.
C1Ses réalisations scientifiques lui ont donné une grande importance internationale.
El problema cobró relieve tras las protestas del lunes.
C1Le problème a pris de l'importance après les manifestations de lundi.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "relieve" en espagnol :
distinction→importance→proéminence→relief→texture→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : relieve
Question 1 sur 3
Si vous voyez une carte où les montagnes dépassent réellement pour que vous puissiez les sentir, de quel type de carte s'agit-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'relevare', qui signifie 'soulever' ou 'relever'. Cela décrit parfaitement comment le relief physique s'élève d'une surface plane.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'relieve' est parfois utilisé comme verbe ?
Oui ! Bien que 'relieve' soit principalement un nom, c'est aussi une forme du verbe 'relevar' (remplacer quelqu'un ou décharger quelqu'un de ses fonctions). Par exemple : 'Espero que él me relieve pronto' (J'espère qu'il me remplacera bientôt).
Quelle est la différence entre 'relieve' et 'alivio' ?
C'est une confusion fréquente ! 'Relieve' signifie texture, forme 3D ou proéminence. 'Alivio' signifie le sentiment d'aller mieux après une douleur, une inquiétude ou un stress.
'Relieve' est-il masculin ou féminin ?
Il est masculin : 'el relieve'. Même si beaucoup de noms se terminant par 'e' peuvent être l'un ou l'autre, celui-ci est strictement masculin.