Inklingo
← Dictionnaire

llueve

yoo-EH-beh/ˈʝwe.βe/

“llueve” signifie “il pleut” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

il pleut, il est en train de pleuvoir

Aussi : il pleut des cordes
VerbeA1irregular (stem-changing) er
Un parapluie bleu frappé par des gouttes de pluie sur un ciel bleu doux.
past Participlellovido
infinitivellover
gerundlloviendo

📝 En Action

Cuando llueve, uso mi paraguas.

A1

Quand il pleut, j'utilise mon parapluie.

Mira, ¡llueve mucho!

A1

Regarde, il pleut beaucoup !

Connexions de Mots

Synonymes

  • diluvia (il pleut des torrents)
  • llovizna (il bruine)

Collocations Courantes

  • llueve a cántaros – il pleut des cordes
  • llueve sin parar – il pleut sans arrêt

Expressions & Idiomes

  • Siempre que llueve, escampa – Les choses finiront par s'améliorer ; les mauvais moments ne durent jamais éternellement
  • Llueve sobre mojado – Quand quelque chose de mauvais arrive en plus d'autres problèmes

affluer

Aussi : pleuvoir (au sens figuré)
VerbeB1figurative er
Une table en bois débordant d'une pile d'enveloppes et de colis colorés.

📝 En Action

A la actriz le llueven las críticas.

B2

Les critiques pleuvent sur l'actrice.

Me llueven los mensajes hoy.

B1

Les messages affluent sur moi aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caer (tomber)
  • abundar (être abondant)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslluevan
vosotrosllováis
él/ella/ustedllueva
nosotrosllovamos
túlluevas
yollueva

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovieran
vosotrosllovierais
él/ella/ustedlloviera
nosotroslloviéramos
túllovieras
yolloviera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllovieron
vosotrosllovisteis
él/ella/ustedllovió
nosotrosllovimos
túlloviste
yolloví

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovían
vosotrosllovíais
él/ella/ustedllovía
nosotrosllovíamos
túllovías
yollovía

present

ellos/ellas/ustedesllueven
vosotrosllovéis
él/ella/ustedllueve
nosotrosllovemos
túllueves (rare)
yolluevo (rare)
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llueve" en espagnol :

affluer→il pleut→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llueve

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Il pleut' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
la lluvia(la pluie) — Nom
lluvioso(pluvieux) — Adjectif
lloviznar(bruiner) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'pluit', qui décrit l'action de la pluie qui tombe.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: pioveFrench: pleutPortuguese: chove

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je dire 'Él llueve' ?

Non. Les verbes météorologiques sont 'impersonnels', ce qui signifie qu'ils n'ont pas de personne (comme il ou elle) qui fait l'action. Utilisez simplement le mot 'llueve' seul.

Est-ce que 'llueve' est la même chose que 'llover' ?

Presque ! 'Llover' est le nom de l'action (pleuvoir), et 'llueve' est la forme spécifique que nous utilisons pour dire que cela se produit en ce moment.