Inklingo
← Dictionnaire

llueve

yoo-EH-behˈʝwe.βe

“llueve” signifie “il pleut” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

il pleut, il est en train de pleuvoir

Aussi : il pleut des cordes
VerbeA1irregular (stem-changing) er
Un parapluie bleu frappé par des gouttes de pluie sur un ciel bleu doux.
past Participlellovido
infinitivellover
gerundlloviendo

📝 En Action

Cuando llueve, uso mi paraguas.

A1

Quand il pleut, j'utilise mon parapluie.

Mira, ¡llueve mucho!

A1

Regarde, il pleut beaucoup !

Connexions de Mots

Synonymes

  • diluvia (il pleut des torrents)
  • llovizna (il bruine)

Collocations Courantes

  • llueve a cántaros – il pleut des cordes
  • llueve sin parar – il pleut sans arrêt

Expressions & Idiomes

  • Siempre que llueve, escampa – Les choses finiront par s'améliorer ; les mauvais moments ne durent jamais éternellement
  • Llueve sobre mojado – Quand quelque chose de mauvais arrive en plus d'autres problèmes

affluer

Aussi : pleuvoir (au sens figuré)
VerbeB1figurative er
Une table en bois débordant d'une pile d'enveloppes et de colis colorés.

📝 En Action

A la actriz le llueven las críticas.

B2

Les critiques pleuvent sur l'actrice.

Me llueven los mensajes hoy.

B1

Les messages affluent sur moi aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Present Subjunctive

yollueva
túlluevas
él/ella/ustedllueva
nosotrosllovamos
vosotrosllováis
ellos/ellas/ustedeslluevan

Imperfect Subjunctive

yolloviera
túllovieras
él/ella/ustedlloviera
nosotroslloviéramos
vosotrosllovierais
ellos/ellas/ustedesllovieran

Indicative

Preterite

yolloví
túlloviste
él/ella/ustedllovió
nosotrosllovimos
vosotrosllovisteis
ellos/ellas/ustedesllovieron

Imperfect

yollovía
túllovías
él/ella/ustedllovía
nosotrosllovíamos
vosotrosllovíais
ellos/ellas/ustedesllovían

Present

yolluevo (rare)
túllueves (rare)
él/ella/ustedllueve
nosotrosllovemos
vosotrosllovéis
ellos/ellas/ustedesllueven
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llueve" en espagnol :

affluer→il pleut→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llueve

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Il pleut' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
la lluvia(la pluie) — Nom
lluvioso(pluvieux) — Adjectif
lloviznar(bruiner) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'pluit', qui décrit l'action de la pluie qui tombe.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: pioveFrench: pleutPortuguese: chove

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je dire 'Él llueve' ?

Non. Les verbes météorologiques sont 'impersonnels', ce qui signifie qu'ils n'ont pas de personne (comme il ou elle) qui fait l'action. Utilisez simplement le mot 'llueve' seul.

Est-ce que 'llueve' est la même chose que 'llover' ?

Presque ! 'Llover' est le nom de l'action (pleuvoir), et 'llueve' est la forme spécifique que nous utilisons pour dire que cela se produit en ce moment.