Inklingo
← Dictionnaire

lluvia

YOO-vee-ahˈʎu.βja

“lluvia” signifie “pluie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pluie

NomfA1
Un simple nuage gris et duveteux flottant dans le ciel, avec des gouttes de pluie bleues stylisées tombant droit sur de l'herbe verte en dessous.

📝 En Action

Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.

A1

Nous avons besoin d'un parapluie car la pluie est très forte aujourd'hui.

Después de la sequía, la lluvia trajo alivio al campo.

A2

Après la sécheresse, la pluie a apporté un soulagement à la campagne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aguacero (averse)
  • precipitación (précipitation)

Antonymes

  • sequía (sécheresse)

Collocations Courantes

  • lluvia torrencial – pluie torrentielle
  • lluvia ligera – pluie légère

averse

Aussi : torrent, barrage
NomfB1
Une personne simplifiée se tenant les bras écartés, recevant une douche d'une cascade dense de petites pièces d'or identiques tombant d'en haut, symbolisant l'abondance.

📝 En Action

La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.

B1

L'actrice a reçu une averse de fleurs et des applaudissements à la fin de la pièce.

El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.

B2

Le politicien a fait face à un torrent de critiques concernant sa nouvelle proposition.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aluvión (inondation, déluge)
  • avalancha (avalanche)

Expressions & Idiomes

  • lluvia de ideas – Le processus de génération de nombreuses idées rapidement (remue-méninges).

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lluvia" en espagnol :

averse→barrage→pluie→torrent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lluvia

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'lluvia' dans son sens figuré ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llover(pleuvoir) — Verbe
lluvioso(pluvieux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
envidiavigía
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *pluvia*, qui signifiait simplement 'pluie'. Le changement sonore de 'pl' à 'll' est fréquent dans l'évolution de l'espagnol.

Première attestation : Before the 10th century (in early Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chuvaItalian: pioggia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'Il pleut' en utilisant 'lluvia' ?

Vous n'utilisez pas 'lluvia' directement pour dire qu'il pleut. Au lieu de cela, vous devez utiliser le verbe apparenté 'llover' (pleuvoir). La phrase correcte est 'Está lloviendo' (Il est en train de pleuvoir) ou 'Llueve' (Il pleut).

'Lluvia' est-il parfois masculin ?

Non. 'Lluvia' est toujours un mot féminin pour les choses, vous devez donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec lui, tout comme en français avec 'la pluie'.