Comment dire "averse" en espagnol
Le mot espagnol pour “averse” est “lluvia” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
abondance figurative de quelque chose
Exemples
La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.
L'actrice a reçu une averse de fleurs et des applaudissements à la fin de la pièce.
El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.
Le politicien a fait face à un torrent de critiques concernant sa nouvelle proposition.
Usage figuré
Lorsque 'lluvia' est utilisé au sens figuré, il signifie une quantité énorme et écrasante de quelque chose, généralement négative (critiques) ou positive (cadeaux, applaudissements). Cela correspond à l'usage de 'averse' ou 'flot' en français.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.