envidia

en-VEE-dyaemˈbi.ðja

“envidia” signifie “envie” en espagnol (Le désir des possessions ou des qualités de quelqu'un d'autre).

envie, jalousie

Aussi : objet d'envie

NomfB1

Spain

Une petite figurine de monstre vert se cachant derrière un buisson, observant intensément un enfant heureux tenant un grand ballon rouge vif. Le monstre semble envieux.

📝 En Action

Siento mucha envidia por tu habilidad para hablar tres idiomas.

Je ressens beaucoup d'envie pour ta capacité à parler trois langues.

Su nueva casa es la envidia del barrio.

Sa nouvelle maison fait l'envie du quartier.

La envidia no te deja ser feliz.

L'envie ne te permet pas d'être heureux.

Connexions de Mots

Synonymes

celos (jalousie (souvent romantique))
resentimiento (ressentiment)

Antonymes

admiración (admiration)
alegría (joie)

Collocations Courantes

morirse de envidia – mourir d'envie
dar envidia – donner envie à quelqu'un
con envidia – avec envie

Expressions & Idiomes

ser la envidia de – être l'objet du désir ou de l'admiration de tous

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "envidia" en espagnol :

envie→jalousie→objet d'envie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : envidia

Question 1 sur 2

Quelle expression décrit correctement le fait de ressentir une envie intense ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

envidiar(envier (verbe)) — Verbe

envidioso(envieux (adjectif)) — Adjectif

🎵 Rimes▼

vida bebida

📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin *invidia*, qui signifiait littéralement 'regarder avec malveillance' ou 'regarder de travers'. Il décrit le sentiment de mauvaise volonté en voyant la fortune d'autrui.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: invidiaFrench: envie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'envidia' est une bonne ou une mauvaise chose ?

En espagnol, 'envidia' fait généralement référence à l'émotion douloureuse ou négative de vouloir ce que les autres ont. Cependant, dans certaines régions (comme l'Espagne), l'expression '¡Qué envidia!' est souvent utilisée légèrement, signifiant 'J'aimerais être toi !'

Comment utiliser la forme verbale de 'envidia' ?

Le verbe est 'envidiar' (envier). Vous diriez 'Yo envidio tu trabajo' (J'envie ton travail).