Comment dire "objet d'envie" en espagnol
Le mot espagnol pour “objet d'envie” est “envidia” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Siento mucha envidia por tu habilidad para hablar tres idiomas.
Je ressens beaucoup d'envie pour ta capacité à parler trois langues.
Su nueva casa es la envidia del barrio.
Sa nouvelle maison fait l'envie du quartier.
La envidia no te deja ser feliz.
L'envie ne te permet pas d'être heureux.
Vérification du genre
Même si 'envidia' se termine par '-a', rappelez-vous que c'est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la envidia' ou 'mucha envidia'.
Envidia vs Celos
Erreur : “Utiliser 'celos' quand vous voulez dire 'envie' pour des possessions.”
Correction : Utilisez 'envidia' lorsque vous voulez la voiture ou le succès de quelqu'un d'autre. Utilisez 'celos' (toujours au pluriel) lorsque vous craignez de perdre votre partenaire ou quelque chose que vous possédez déjà.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.