Inklingo
← Dictionnaire

llover

yo-BEHRʝoˈβeɾ

“llover” signifie “pleuvoir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pleuvoir

Aussi : bruiner
VerbeA1irregular (vowel-changing) er
General
De grosses gouttes de pluie bleues tombant d'un nuage gris duveteux au-dessus d'un champ vert.
past Participlellovido
infinitivellover
gerundlloviendo

📝 En Action

Parece que va a llover esta tarde.

A1

Il semble qu'il va pleuvoir cet après-midi.

Ayer llovió todo el día.

A1

Hier, il a plu toute la journée.

Está lloviendo muy fuerte.

A1

Il pleut très fort.

Connexions de Mots

Synonymes

  • diluviar (tomber à verse)
  • lloviznar (bruiner)

Antonymes

  • escampar (cesser de pleuvoir)

Collocations Courantes

  • llover a cántaros – pleuvoir des cordes
  • empezar a llover – commencer à pleuvoir

Expressions & Idiomes

  • llover sobre mojado – Quand quelque chose de mauvais arrive après une autre mauvaise chose (ajouter l'insulte à l'injure)

pleuvoir en abondance

Aussi : submerger de
VerbeB2irregular (vowel-changing) er
Une personne debout les bras ouverts alors que de nombreuses enveloppes colorées tombent du ciel comme de la pluie.

📝 En Action

Le llovieron las ofertas de trabajo.

B2

Les offres d'emploi lui sont tombées dessus.

Nos llovieron críticas después del partido.

B2

Les critiques nous sont tombées dessus après le match.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llover insultos – être inondé d'insultes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslluevan
vosotrosllueváis
él/ella/ustedllueva
nosotroslluevamos
túlluevas
yollueva

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovieran
vosotrosllovierais
él/ella/ustedlloviera
nosotroslloviéramos
túllovieras
yolloviera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllovieron
vosotrosllovisteis
él/ella/ustedllovió
nosotrosllovimos
túlloviste
yolloví

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovían
vosotrosllovíais
él/ella/ustedllovía
nosotrosllovíamos
túllovías
yollovía

present

ellos/ellas/ustedesllueven
vosotrosllovéis
él/ella/ustedllueve
nosotrosllovemos
túllueves
yolluevo
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llover" en espagnol :

bruiner→pleuvoir→submerger de→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llover

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Il va pleuvoir' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lluvia(pluie) — Nom
lluvioso(pluvieux) — Adjectif
llovizna(bruine) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'pluĕre', qui signifie aussi pleuvoir.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: pleuvoirItalian: pioverePortuguese: chover

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'llover' est toujours utilisé à la 3e personne ?

La plupart du temps, oui ! Puisque les humains ne peuvent pas 'pleuvoir', nous disons généralement 'llueve' (il pleut) ou 'lloverá' (il pleuvra). Cependant, en poésie ou dans un discours figuré comme 'Je lui ai fait pleuvoir des cadeaux', vous pourriez utiliser d'autres formes.

Pourquoi passe-t-on de 'llover' à 'llueve' ?

C'est un verbe à alternance radicale. Le 'o' se transforme en 'ue' lorsque vous accentuez cette partie du mot. C'est très courant dans les verbes espagnols comme 'dormir' (duermo) ou 'poder' (puedo).