mueve
“mueve” signifie “bouge (il/elle/vous formel)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bouge (il/elle/vous formel), bouge !
Aussi : agite, secoue
📝 En Action
Mi hermano siempre mueve los muebles de sitio.
A1Mon frère déplace toujours les meubles de place.
Ella mueve la cabeza para decir que no.
A1Elle hoche la tête pour dire non.
¡Mueve esa caja, por favor! Está en el camino.
A2Déplace cette boîte, s'il te plaît ! Elle gêne.
motive, émeut
Aussi : inspire
📝 En Action
Su discurso mueve a la gente a pensar en el futuro.
B1Son discours pousse les gens à réfléchir à l'avenir.
¿Qué te mueve a tomar decisiones tan arriesgadas?
B2Qu'est-ce qui te motive à prendre des décisions si risquées ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mueve
Question 1 sur 2
Lequel des énoncés suivants est l'ordre informel correct (tú) pour dire à votre ami de ne pas bouger ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *movere*, signifiant 'bouger' ou 'mettre en mouvement'. Le changement de radical de 'o' à 'ue' s'est développé naturellement au fur et à mesure que le mot évoluait en espagnol.
Première attestation : Before the 10th century (as Old Spanish *mover*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le mot 'mueve' a-t-il un son 'ue' alors que l'infinitif est 'mover' ?
C'est une caractéristique courante dans de nombreux verbes espagnols appelée 'changement de radical'. Le 'o' de la racine du verbe se transforme en 'ue' lorsqu'il est accentué, ce qui se produit dans la plupart des formes du présent (comme 'muevo,' 'mueves,' 'mueve,' 'mueven').
Est-ce que 'mueve' est la même chose que 'se mueve' ?
Non, ils sont différents ! 'Mueve' signifie 'il/elle/ça déplace [quelque chose d'autre]' (comme 'il déplace la chaise'). 'Se mueve' signifie 'il/elle/ça bouge [lui-même/elle-même]' (comme 'la voiture bouge' ou 'elle fait de l'exercice').