motivar
“motivar” signifie “motiver” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
motiver
Aussi : inspirer
📝 En Action
Mi profesor me motiva a estudiar más.
A2Mon professeur me motive à étudier davantage.
Es difícil motivar a los empleados los lunes.
B1Il est difficile de motiver les employés le lundi.
Me motiva mucho viajar por el mundo.
B1Voyager à travers le monde m'inspire beaucoup.
causer
Aussi : justifier
📝 En Action
La lluvia motivó la cancelación del evento.
B2La pluie a causé l'annulation de l'événement.
El juez debe motivar su sentencia.
C1Le juge doit motiver sa sentence (en fournir les raisons).
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : motivar
Question 1 sur 3
Comment dit-on « Ils nous motivent » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « motivus », qui se rapporte au mouvement. Il décrit la force qui pousse quelqu'un à agir.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « motivar » peut signifier « donner une raison » ?
Oui, dans un contexte formel, « motivar » peut signifier être la raison pour laquelle quelque chose se produit, comme dans « La lluvia motivó la cancelación » (La pluie a causé l'annulation).
Est-ce que « motivar » est un verbe régulier ?
Non, « motivar » est un verbe irrégulier au présent de l'indicatif. La terminaison « -ar » change en « -o » à la première personne du singulier (motivo) et la voyelle « o » devient « ue » dans certaines formes (motuamos n'est pas correct, c'est 'motivamos').
Quelle est la différence entre « motivar » et « animar » ?
« Motivar » implique de donner une raison ou un but pour agir, souvent lié à des objectifs à long terme ou professionnels. « Animar » est plus général et signifie encourager, remonter le moral, ou donner du courage pour une action immédiate.