motivar
“motivar” signifie “motiver” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
motiver
Aussi : inspirer
📝 En Action
Mi profesor me motiva a estudiar más.
A2Mon professeur me motive à étudier davantage.
Es difícil motivar a los empleados los lunes.
B1Il est difficile de motiver les employés le lundi.
Me motiva mucho viajar por el mundo.
B1Voyager à travers le monde m'inspire beaucoup.
causer
Aussi : justifier
📝 En Action
La lluvia motivó la cancelación del evento.
B2La pluie a causé l'annulation de l'événement.
El juez debe motivar su sentencia.
C1Le juge doit motiver sa sentence (en fournir les raisons).
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : motivar
Question 1 sur 3
Comment dit-on « Ils nous motivent » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « motivus », qui se rapporte au mouvement. Il décrit la force qui pousse quelqu'un à agir.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « motivar » peut signifier « donner une raison » ?
Oui, dans un contexte formel, « motivar » peut signifier être la raison pour laquelle quelque chose se produit, comme dans « La lluvia motivó la cancelación » (La pluie a causé l'annulation).
Est-ce que « motivar » est un verbe régulier ?
Non, « motivar » est un verbe irrégulier au présent de l'indicatif. La terminaison « -ar » change en « -o » à la première personne du singulier (motivo) et la voyelle « o » devient « ue » dans certaines formes (motuamos n'est pas correct, c'est 'motivamos').
Quelle est la différence entre « motivar » et « animar » ?
« Motivar » implique de donner une raison ou un but pour agir, souvent lié à des objectifs à long terme ou professionnels. « Animar » est plus général et signifie encourager, remonter le moral, ou donner du courage pour une action immédiate.