Inklingo
← Dictionnaire

agitar

ah-hee-tar/axiˈtaɾ/

secouer

Aussi : agiter
VerbeA2regular ar
Une main tenant une bouteille en verre transparent remplie de jus d'orange, avec des lignes de mouvement indiquant qu'elle est secouée vigoureusement.
gerundagitando
past Participleagitado
infinitiveagitar

📝 En Action

Debes agitar la medicina antes de tomarla.

A2

Vous devez secouer le médicament avant de le prendre.

Los niños agitaron sus banderas durante el desfile.

B1

Les enfants ont agité leurs drapeaux pendant le défilé.

No agites la botella de refresco o explotará.

A2

Ne secouez pas la bouteille de soda, sinon elle explosera.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sacudir (secouer/épousseter)
  • menear (remuer/mélanger)

Antonymes

Collocations Courantes

  • agitar bien – bien secouer
  • agitar la mano – agiter la main
  • agitar las alas – agiter les ailes

contrarier/troubler

Aussi : inciter
VerbeB2regular ar
Un petit oiseau de dessin animé avec de grands yeux et des plumes ébouriffées, l'air troublé et nerveux.
gerundagitando
past Participleagitado
infinitiveagitar

📝 En Action

La mala noticia agitó a toda la familia.

B2

La mauvaise nouvelle a contrarié toute la famille.

El discurso agitó a las masas.

C1

Le discours a soulevé les masses.

No te agites por cosas tan pequeñas.

B2

Ne te laisse pas troubler par de si petites choses.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • agitar los ánimos – agiter les esprits
  • agitar la opinión pública – agiter l'opinion publique

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagitaran
yoagitara
túagitaras
vosotrosagitarais
nosotrosagitáramos
él/ella/ustedagitara

present

ellos/ellas/ustedesagiten
yoagite
túagites
vosotrosagitéis
nosotrosagitemos
él/ella/ustedagite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagitaron
yoagité
túagitaste
vosotrosagitasteis
nosotrosagitamos
él/ella/ustedagitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagitaban
yoagitaba
túagitabas
vosotrosagitabais
nosotrosagitábamos
él/ella/ustedagitaba

present

ellos/ellas/ustedesagitan
yoagito
túagitas
vosotrosagitáis
nosotrosagitamos
él/ella/ustedagita
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : agitar

Question 1 sur 3

Si vous voyez 'Agítese bien' sur une bouteille de jus, que devriez-vous faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
agitación(agitation/secousse) — Nom
agitado(secoué/agité) — Adjectif
agitador(agitateur/remueur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'agitare', qui signifie 'mettre en mouvement fréquent' ou 'conduire'. C'est la forme fréquentative de 'agere' (faire/conduire).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: agitateFrench: agiterItalian: agitare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'agitar' est utilisé pour serrer la main en guise de salutation ?

Pas vraiment. Pour une poignée de main de salutation, les hispanophones disent 'dar la mano' (donner la main). 'Agitar la mano' signifie faire signe de la main.

Est-ce que 'agitar' peut signifier 'respirer fort' ?

Oui, 'estar agitado' ou 'agitarse' peut décrire quelqu'un qui est essoufflé ou qui respire rapidement après un effort.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar, sans changement de radical.