importancia
“importancia” signifie “importance” en espagnol (La qualité d'être important).
importance, signification
Aussi : valeur, conséquence
📝 En Action
La reunión de hoy tiene mucha importancia para el proyecto.
A2La réunion d'aujourd'hui a beaucoup d'importance pour le projet.
No le des tanta importancia a ese pequeño error.
B1Ne donne pas tant d'importance à cette petite erreur.
Para mí, la familia es lo que tiene más importancia.
B1Pour moi, la famille est ce qui a le plus de signification.
El informe no era de gran importancia, solo una actualización.
B2Le rapport n'était pas de grande importance, juste une mise à jour.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : importancia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'importancia' ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *importantia*, lui-même lié au verbe *importare* (apporter ou compter). Le sens fondamental a toujours été lié à la valeur ou à la conséquence.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'importancia' et 'significado' ?
'Importancia' fait référence à l'importance ou au poids de quelque chose (ex: 'La importancia de la noticia'). 'Significado' fait référence à ce que quelque chose veut dire ou à sa définition (ex: 'El significado de la palabra'). Ils sont parfois synonymes, mais 'importancia' concerne la conséquence, tandis que 'significado' concerne la définition.
Comment dit-on 'Ça n'a pas d'importance' en utilisant ce mot ?
On n'utiliserait généralement pas 'importancia' directement. On utiliserait plutôt le verbe apparenté 'importar' : 'No importa.' (Ça n'a pas d'importance). Cependant, on pourrait dire 'No tiene ninguna importancia' (Cela n'a aucune importance).