Inklingo
← Dictionnaire

residencia

reh-see-DEN-see-ahresiˈðenθja

résidence, foyer

Aussi : maison
NomfA2
Une maison individuelle confortable et aux couleurs vives avec une cheminée et un petit jardin, signifiant un lieu d'habitation.

📝 En Action

Su residencia principal está en la capital.

A2

Sa résidence principale est dans la capitale.

Necesitamos la dirección de su residencia para enviarle el paquete.

A2

Nous avons besoin de l'adresse de votre résidence pour vous envoyer le colis.

El presidente se mudó a su residencia oficial.

B1

Le président a emménagé dans sa résidence officielle.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • residencia de verano – résidence d'été
  • residencia habitual – résidence habituelle

résidence, résidence permanente

Aussi : visa
NomfB2formal
Une personne avec une expression amicale recevant une grande clé dorée symbolique d'une main tendue, signifiant la permission légale de résider quelque part.

📝 En Action

Ha solicitado la residencia permanente en España.

B2

Il a demandé la résidence permanente en Espagne.

Su tarjeta de residencia vence el próximo año.

B2

Sa carte de résidence expire l'année prochaine.

Obtener la residencia fue un proceso largo y complicado.

C1

Obtenir la résidence fut un processus long et compliqué.

Connexions de Mots

Synonymes

  • permiso (permis)
  • ciudadanía (citoyenneté)

Collocations Courantes

  • tarjeta de residencia – carte de séjour (document légal)
  • solicitar la residencia – demander la résidence

maison de retraite, maison de soins

Aussi : dortoir
NomfB1
Une image ensoleillée de plusieurs personnes âgées souriantes assises sur un patio couvert ou une véranda d'un grand établissement à l'allure amicale, profitant de l'après-midi.

📝 En Action

Mi abuela vive ahora en una residencia de ancianos muy agradable.

B1

Ma grand-mère vit maintenant dans une très belle maison de retraite.

La residencia universitaria está cerca del campus.

B1

Le dortoir universitaire est proche du campus.

Trabajo como enfermera en la residencia local.

B2

Je travaille comme infirmière dans l'établissement de soins local.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • residencia de ancianos – maison de retraite/maison de soins
  • residencia estudiantil – résidence étudiante/dortoir

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "residencia" en espagnol :

dortoir→foyer→maison→résidence→résidence permanente→visa→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : residencia

Question 1 sur 3

¿Cuál es la mejor traducción para 'tarjeta de residencia'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *residentia*, signifiant 'une habitation' ou 'un lieu de séjour'. Il partage ses racines avec le verbe *residir* (résider).

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

English: residencePortuguese: residênciaItalian: residenza

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'residencia' lo mismo que 'casa'?

Ils sont très similaires ! 'Casa' est le mot courant pour 'maison' ou 'chez-soi'. 'Residencia' est légèrement plus formel et est souvent utilisé pour des habitations plus grandes, officielles, ou temporaires (comme les logements étudiants ou les papiers légaux).

¿Cómo se dice 'I live in a retirement home'?

La façon la plus courante est 'Vivo en una residencia de ancianos' (Je vis dans une maison pour personnes âgées).