Inklingo
← Dictionnaire

cero

SEH-roh[ˈseɾo]

zéro

Aussi : néant
NommA1
Mexico
Un bocal en verre vide et transparent posé sur une table en bois, symbolisant la quantité zéro.

📝 En Action

El resultado de la resta es cero.

A1

Le résultat de la soustraction est zéro.

Hoy la temperatura bajó a cero grados.

A2

Aujourd'hui, la température est tombée à zéro degré.

Mi número de teléfono tiene dos ceros.

A1

Mon numéro de téléphone contient deux zéros.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • bajo cero – en dessous de zéro (négatif)
  • a cero – à zéro (score)

zéro

Aussi : aucun
Adjectifm/fB1
Une assiette blanche parfaitement propre posée seule sur une nappe aux couleurs vives, indiquant qu'il n'y a rien à manger.

📝 En Action

Tenemos cero tolerancia al fraude.

B1

Nous avons une tolérance zéro pour la fraude.

El proyecto tiene un riesgo cero.

B2

Le projet présente un risque zéro.

Necesitas tener cero miedo para hacer esto.

B1

Tu dois n'avoir aucune peur pour faire cela.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • nivel cero – niveau zéro (rez-de-chaussée/point de départ)
  • emisión cero – zéro émission

point de départ

Aussi : zéro
NommA2 neutral/informal
Une paire de chaussures de course positionnée juste contre une ligne de départ blanche peinte sur une piste d'athlétisme.

📝 En Action

Empezamos de cero después de la crisis.

A2

Nous avons recommencé à zéro après la crise.

¿Cuánto sacaste en el examen? Un cero.

B1

Quel résultat as-tu eu à l'examen ? Un zéro (une note éliminatoire).

El marcador está tres a cero.

A1

Le score est de trois à zéro.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • cien (cent (score parfait))

Collocations Courantes

  • de cero – à partir de zéro
  • poner a cero – remettre à zéro

Expressions & Idiomes

  • ser un cero a la izquierda – Être inutile ou insignifiant (littéralement, être un zéro à gauche, ce qui n'affecte pas la valeur)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cero" en espagnol :

aucun→néant→zéro→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cero

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'cero' pour signifier 'recommencer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cero absoluto(zéro absolu) — Nom
cero grados(zéro degré) — Nom
cero emisiones(zéro émission) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le concept de zéro est arrivé en Europe par les mathématiques arabes. 'Cero' vient du mot latin médiéval 'zephirum', qui était lui-même une latinisation du mot arabe 'ṣifr', signifiant 'vide' ou 'zéro'. Cela est similaire à l'origine du mot français 'chiffre'.

Première attestation : Around the 15th century in Spanish, replacing earlier forms.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: zeroFrench: zéroPortuguese: zero

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cero' est masculin ou féminin ?

'Cero' est toujours masculin ('el cero') lorsqu'il est utilisé comme nom (le nombre ou le chiffre). Lorsqu'il est utilisé comme adjectif (signifiant 'aucun'), il est invariable et ne change pas de genre. En français, 'zéro' est également masculin ('le zéro').

Comment les hispanophones lisent-ils habituellement le chiffre 0 dans un numéro de téléphone ?

Cela dépend de la région. Ils peuvent dire 'cero', mais parfois ils disent simplement la lettre 'o' (comme en français) par brièveté, ou se fient au contexte.