Inklingo
← Dictionnaire

cifra

SEE-frah/ˈθifɾa/

chiffre

Aussi : nombre
NomfA2
Un seul bloc en bois avec un grand chiffre coloré sculpté sur le devant.

📝 En Action

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

A2

Le code de sécurité comporte quatre chiffres.

Escribe la cifra claramente en el papel.

A1

Écris le chiffre clairement sur le papier.

No puedo leer la última cifra de tu teléfono.

B1

Je n'arrive pas à lire le dernier chiffre de ton numéro de téléphone.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • número de dos cifras – nombre à deux chiffres
  • cifra redonda – nombre rond

chiffre

Aussi : montant, somme
NomfB1
Une grosse pile de pièces d'or empilées haut sur une table en bois.

📝 En Action

Las cifras de ventas son mejores este año.

B1

Les chiffres des ventes sont meilleurs cette année.

La cifra total de asistentes fue de mil personas.

B2

Le nombre total de participants était de mille personnes.

El gobierno publicó las cifras del desempleo.

C1

Le gouvernement a publié les chiffres du chômage.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cifras oficiales – chiffres officiels
  • cifra de negocios – chiffre d'affaires
  • alcanzar una cifra – atteindre un chiffre

chiffre

Aussi : code
NomfC1formal
Un parchemin mystérieux avec d'étranges symboles et formes inventés.

📝 En Action

El mensaje secreto estaba escrito en cifra.

C1

Le message secret était écrit en chiffre.

Los espías utilizaban una cifra compleja.

C2

Les espions utilisaient un code complexe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • código (code)
  • clave (clé/code)

Expressions & Idiomes

  • en cifra – écrit d'une manière qui nécessite une clé pour être compris

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cifra" en espagnol :

chiffre→code→montant→nombre→somme→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cifra

Question 1 sur 3

Si ton code PIN est 1234, combien de 'cifras' a-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cifrar(chiffrer ou calculer) — Verbe
descifrar(déchiffrer ou comprendre) — Verbe
descifrado(déchiffrement) — Nom
🎵 Rimes▼
rifagrifa
📚 Étymologie▼

Du mot arabe 'sifr', qui signifie 'zéro' ou 'vide'. Il est entré en espagnol par le biais de textes mathématiques médiévaux. En français, le mot 'chiffre' vient aussi de 'sifr' et désignait initialement le zéro, puis les signes numériques eux-mêmes.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: cipherFrench: chiffreItalian: cifra

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cifra' est la même chose que 'número' ?

Pas exactement. 'Cifra' fait référence au symbole (0-9), tandis que 'número' fait référence au concept de la quantité. Cependant, dans les statistiques, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable. En français, 'chiffre' désigne le symbole et 'nombre' la quantité, mais il existe des exceptions où 'chiffre' peut aussi désigner une quantité ('un chiffre d'affaires' ou 'un chiffre record').

'Cifra' signifie-t-il 'beaucoup' ?

Pas par lui-même, mais on peut entendre 'una cifra astronómica' pour signifier une quantité incroyablement grande d'argent ou de choses. En français, on dirait 'un montant astronomique' ou 'un nombre astronomique'.

Puis-je utiliser 'cifra' pour décrire la forme du corps d'une personne ?

Non. L'anglais utilise 'figure' pour cela, mais l'espagnol utilise 'figura' ou 'silueta'. 'Cifra' concerne strictement les nombres ou les codes. En français, on utilise 'silhouette' ou 'physique' pour décrire la forme du corps.