clave
“clave” signifie “mot de passe” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
mot de passe, code
Aussi : clé, code PIN
📝 En Action
Olvidé la clave de mi correo electrónico.
A2J'ai oublié le mot de passe de mon courriel.
Por seguridad, cambia tu clave cada mes.
B1Par mesure de sécurité, changez votre code chaque mois.
clé, crucial
Aussi : décisif, vital
📝 En Action
La honestidad es un valor clave en nuestra familia.
A2L'honnêteté est une valeur clé dans notre famille.
Identificamos los puntos claves de la negociación.
B1Nous avons identifié les points cruciaux de la négociation.
clé, le nœud
Aussi : indice
📝 En Action
La clave para resolver este problema es la paciencia.
B1La clé pour résoudre ce problème est la patience.
Su testimonio fue la clave del caso.
B2Son témoignage a été la clé de l'affaire.
clé
Aussi : pierre angulaire
📝 En Action
La clave de sol indica las notas altas.
B2La clé de sol indique les notes aiguës.
El director de orquesta explicó la diferencia entre la clave de sol y la clave de fa.
C1Le chef d'orchestre a expliqué la différence entre la clé de sol et la clé de fa.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "clave" en espagnol :
clé→code→code pin→crucial→décisif→indice→le nœud→pierre angulaire→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : clave
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'clave' comme adjectif (qualifiant un nom) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *clavis*, qui signifiait « clé » (l'objet physique utilisé pour ouvrir une porte) ou « barre/verrou ». Cette racine a naturellement évolué pour signifier à la fois la clé physique et, au sens figuré, l'élément essentiel ou la solution à un problème.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'clave' signifie 'key' (clé), pourquoi est-il toujours féminin ('la clave') lorsqu'on parle de mots de passe, alors que 'llave' (clé physique) est aussi féminin ?
'Clave' (mot de passe/code/élément crucial) vient du mot latin pour clé (*clavis*), qui était féminin. 'Llave' (l'objet physique que vous utilisez pour ouvrir une porte) vient également de la même racine. Les deux sont donc féminins, mais ils désignent différents types de 'clés' : 'clave' est généralement abstrait (code, facteur), et 'llave' est physique (clé de porte).
Est-ce que 'clave' change de forme lorsqu'il est utilisé comme adjectif ?
Non. C'est une excellente chose à retenir ! Lorsque 'clave' qualifie un nom (signifiant crucial ou essentiel), il est 'invariable', ce qui signifie qu'il reste toujours 'clave'. Vous pouvez dire 'el punto clave' (singulier, masculin) et 'las preguntas clave' (pluriel, féminin).